{"headword": "рука", "key": "ruka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "282"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "рук/а", "raw_meaning": "ж qoʻl; поднять ~у qoʻlni koʻtarmoq, взять карандаш в правую ~у qalamni oʻng qoʻliga olmoq; вести ребёнка за ~у bolani qoʻlidan yetaklab bormoq; глаза страшатся (боятся), а ~и делают посл. koʻz qoʻrqoq, qoʻl botir; ◊ в [свои] ~и [взять, захватить, по-"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "234"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РУК/А, -и вин. руку (мн. руки, рук, рукам) ж", "raw_meaning": "qo‘l; поднять/опустить руку qo‘lni ko‘tarmoq/tushirmoq; махнуть рукой qo‘l silkitmoq; взять карандаш в правую руку qalamni o‘ng qo‘liga olmoq; держать книгу в левой руке kitobni chap qo‘lida ushlab turmoq; вести ребёнка за руку bolani qo‘lidan yetaklab bormoq; нести ребёнка на руках bolani qo‘lda ko‘tarib bormoq ♦ в [свои] руки [взять, захватить, получить что] o‘z qo‘liga, ixtiyoriga, tasarrufiga [olmoq, o‘tkazmoq]; в руки, на руки [выдать, вручить кому] qo‘liga, o‘ziga [bermoq]; выдать больному справку на руки bemorning qo‘liga ma’lumotnoma yozib bermoq; в руках кого, у кого, чьих [быть, находиться] birovning qo‘lida, ixtiyorida [bo‘lmoq], qaram bo‘lmoq; переходить из рук в руки qo‘ldan-qo‘lga o‘tmoq; на скорую руку [делать что] bir pasda, naridan-beri [qilmoq]; приготовить на скорую руку naridan-beri qilib (tayyorlab) qo‘ymoq; на руках у кого zimmasida, qo‘lida, qo‘l ostida (qaramog‘ida, tasarrufida); все документы у меня на руках hujjatlarning hammasi qo‘limda; от руки [писать] qo‘lda [yozmoq]; под рукой qo‘lda; yon-atrofda, qo‘lini uzatsa yetadigan joyda; все книги у него под рукой kitoblar uning oldida, uning qo‘lida (ixtiyorida) hamma kitoblar bor; брать (взять) себя в руки см. мастер на все руки см. мастер; подавать (подать руку кому см. подавать; правая рука кого birovning o‘ng qo‘li (eng yaqin yordamchi haqida); сидеть сложа руки qo‘l qovushtirib o‘tirmoq, hech ish qilmay o‘tirmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "78"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qoʻl", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "рука́, -и́, ж.", "raw_meaning": "қўл"}}]}