руҳ

от 1. дин. Киши ҳаётлигида у билан бирга, вафотидан кейин эса танадан чиқиб, абадий қоладиган кўзга кўринмас нарса, куч; арвоҳ.

Руҳ танадан чиққач, тана ўлади. — Фан ва турмуш

Ҳозир унинг руҳи, Сидқийнинг арвоҳи Мадина орқасидан эргашиб кетаётгандай кўринарди. — Мирмуҳсин, Чодрали аёл

Хаёлан унинг руҳига сиғинади, ундан мадад истайди. — С. Сиёев, Ёруғлик

2. Кишининг ички ҳолатини, психик кечинмаларини, ҳис-туйғуларини акс эттирувчи кайфияти.

Кўтаринки руҳ. Унинг руҳи кўтарилди.

Эрталабки соф ҳаво унинг руҳини енгиллатиб юборди. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё

Умиднинг уларникида меҳмон бўлганини эшитган Ҳафиза бирдан руҳи кўтарилиб, хурсанд бўлиб кетди. — Мирмуҳсин, Умид

Қутидор ҳали ҳам Отабекнинг руҳига тушуна олмаган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

[Ёʻлчининг] Кўкси гоҳ юпантирувчи кечинмалар билан, гоҳ бутун руҳига сингган тотли ҳасрат билан тўла эди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Кишининг ички дунёсини, маънавий қиёфасини, ўй-фикрларини, маслак ва мақсадларини акс эттирувчи кайфияти.

Миллий руҳ.

Саида Зуннунованинг ижоди ҳам бошдан-оёқ мана шундай ифтихор руҳи билан суғорилгандир. — Газетадан

Болаларни Ватанга муҳаббат руҳида тарбиялайдиган ўйингоҳлар керак. — Саодат

[Ҳожи] Мажлиснинг Ниёз қушбеги руҳида борганлигини яхши сезди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Басила Назаровна бу қизнинг руҳида бўйсунувчанлик эмас, исёнкорлик борлигини кўриб, тутақиб кетди. Ў. — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

4. Кибр-ҳаво, димоғ.

Манманлик руҳи. Катталик руҳи.

5. Кишининг умумий кайфияти, кайф-аҳволи.

Руҳи сўлғиннинг иши сўлғин, Руҳи тетикнинг иши тетик. — Мақол

Шу куни Гавҳар ланж бўлиб уйғонди. Унинг руҳи тушиб кетган, нимадан хафалигини ўзи ҳам билмас, лекин ҳеч ишга қўли бормасди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Рустам қоронғи тушиб қолган қишлоқ кўчасидан руҳи чўккан аҳволда юриб бораркан, ҳадеб шу саволни такрорларди: — Нега олади? — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Ўжар руҳим, жангари руҳим, Бир зумгина ўйга толсанг-чи. — А. Шер, Қадимги куй

6. Аъло кайфият; бардамлик, тетиклик; ҳузур, завқ.

Отабек сунбул исли сочлардан руҳ олар, Кумуш гўё унинг бағрига сингиб кетган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

7. кўчма Жонлилик, файз.

Навоий уй ичига кириши билан мажлисга руҳ кирди. — М. Осим, Аждодларимиз қиссаси

Ўйин қизиб борар эди, уйнинг дарича, эшиклари бекланиб, токчаларга шам ёқилгандан сўнг, базмнинг руҳи яна ошди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

8. Ортиқ завқ; пафос.

[Султонмурод] Дўстининг шеърларида бўлган нуқсонларини едириб кетиш учун кўпроқ завқ ва руҳ билан ўқишга тиришди. — Ойбек, Навоий

9. Иш-ҳаракат, воқеа-ҳодиса ва шу кабиларнинг боришидаги, ёʻналишидаги характерли хусусият.

Замон руҳи.

— Иншоолло, шу йигит мирзабоши бўлар! — деди Сафар бўзчи суҳбатнинг руҳини билмаган ҳолда. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Яхши асар яратиш учун аввало замон руҳини тушунмоқ керак. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи

Изланиш ва ижодкорлик руҳи лаборатория муҳитини белгилайди. — Газетадан

Адабиёт ҳамиша навқирон кучлардан қувват олади, улар ҳисобига бойиб, янгича руҳ ва ёʻналишлар касб этади. — Ёшлик

10. Маслак, таълимот, ҳужжат ва шу кабиларнинг асосий моҳияти, улар негизидаги белгиловчи ғоя.

Қонуннинг руҳи. Конституциянинг руҳи.

11. флс. Маънавий-руҳий, номоддий ибтидони ифодаловчи фалсафий тушунча; онглилик ва онгсизлик бирлигини ифодаловчи фалсафий категория.

1. Кишининг умумий кайфияти.RUH

2. Киши вафотидан кейин, танадан чиқиб абадий яшайдиган арвоҳ.

посл. дух, настроение, психика

руҳ и тетикнинг – иши тетик кто бодр (здоров) духом, у того и дела благополучны

н spirit, courage

1. н ким. zinc, Zn

• руҳ югуртирмоқ zinc-plate, galvanize

2. аттр. zinc, zinc, zincous

• руҳ кукуни zinc powder
• руҳ рудаси zinc ore

1. ruwx, árwaq

2. keypiyat, psixikalıq jaģday, tetiklik

3. авıс. jan, bereket

4. zawıq, házlik

5. xarakter, qásiyet

Geist m

spirit

рел.مَجَازًا русчадух, настроение, душаинглизчаspirit, mood, humo-our, attitude of mindфрансузчаesprit, état d'esprit, âmeарабчаرُوحٌ (أَرْوَاحٌ), نَفْسٌ (نُفُوسٌ), جَنَانٌ (أَجْنَانٌ)