rohat
роҳатrohat
ot 1. Estetik zavq yoki orom beradigan narsalardan olinadigan lazzat, huzur, gasht.
Sevgisin aytmaslik — qizlar odati, Noz-u karashmasi — yigit rohati. — M. Alaviya
Kunduzlari issiqdan behol boʻlgan odamlar kechadan rohat kutadilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
2. Huzur-halovat, farogʻat, tinch va fa-rovon hayot.
Rohatda yashamoq. Mehnat, mehnatning tagi — rohat. — Maqol
Mehnatsiz rohat yoʻq. — Maqol
Endi senlar omon boʻlinglar. Dunyoning rohatini senlar koʻringlar. — Oydin, Oltin uzukka olmos koʻz
[Puldorlarning] Qornilari toʻq. Bola-chaqalari rohatda, uylarida qazi-qarta qaynaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Rohat (xotin-qizlar ismi).
- Rohat olmoq (yoki topmoq, qilmoq) Lazzatlanmoq, huzur qilmoq. Kuch, rohat olar edim, Ipak sochlaring silab. — GʻayratiyAvaz har vaqt Sobir akalar singari hunarmand mehnatkashlar gurungidan rohat topadi. — J. Sharipov, XorazmOʻtirganlar ajoyib ovoz bilan aytilgan lirik ashulani rohat qilib tinglaydilar. — T. Obidov, Yusufjon qiziq
ROHAT
Huzur-halovat, farogʻat, tinch va farovon hayot.HUZUR
rohat
1. наслаждение, удовольствие, блаженство, отрада
2. покой, спокойствие
rohat ini koʻrgan, azobiga ham chidaydi кто усладу испытал, тот ради этого и муку стерпит; соотв. любишь медок, люби и холодок
mehnat, mehnat tagi rohat труд, а дне труда — услада
mehnatsiz rohat yoʻq без труда нет отрады; соотв. после трудов сладок покой
- bola-chaqangizning rohatini koʻring благожел. пусть ваши дети доставят вам спокойную отрадную жизнь
- rohati badan koʻylak
rohat
n enjoyment, pleasure, amusement
rohat
Genuss m, Wonne f, Vergnügen n
Rohat
русскийудовольствие, наслаждениеанглийскийpleasure, enjoymentфранцузскийplaisir, félicité, béatitude, délectationарабскийتَمَتُّع, تَلَذُّذ, رَاحَة