режа

от 1. Деворзанлик ва шунга алоқадор касбларда: девор ва шу кабиларнинг текис, тўғри чиқиши учун усталар таранг қилиб тортиб қўядиган ип, сим ва шу кабилар

Режа олмоқ. Режа солмоқ.

— Бектурди ака, — дерди у [Қозоқбой] ғишт тераётган устага қараб, — ғиштни яхши тераётган бўлсангиз ҳам, режа ипини тортиб олмаганингиз ёмон. — М. Қўшоқов, Уста йигит

2. Бирор ишни тартиби билан ва ўз вақтида бажариш учун олдиндан белгилаб олинган аниқ ёки тахминий мўлжал.

Эртанги ишга бугун режа туз. — Мақол

Бўрон режаларимизни бузолмайди, тақдиримиз ҳам бўроннинг қўлида эмас. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Адолат қизларга ўз режасини тушунтирди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

[Бригада аъзоларининг] Ҳар йили пахта тайёрлаш шартномавий режасини мамлакат бўйича биринчи бўлиб уддалашларига ўрганиб қолдик. — Газетадан

3. Белгили тартиб, қоида, ўлчов.

Иш режага тушди.

Бу оилада ейиш-ичиш белгили тартиб ҳам режага тобе эса-да, ҳар кун ширин-ширин овқатлар тайёрланади. — Ойбек, Танланган асарлар

Албатта, кампир келинларини рўзғордан сиқмасди. Аммо режани бузмай, масаллиқни исроф қилмай иш тутарди. — С. Аҳмад, Сайланма

Қилинаётган ишнинг тўғри чиқиши бўлмоқ. Осмон жисмларини ва метеорологик ҳодисаларни кузатиш илмий муассасаси ва унинг биноси.PLAN

1. шнур, верёвка (у плотников, столяров)

2. погов. план, намётка

режасиз иш - қолипсиз ғишт бесплановая (непродуманная) работа — подобна кирпичу без формы

3. порядок

режага олмоқ упорядочить

н plan, draft, first outline

joba, reje

Plan m, Grundriss m

plan

План

русчапланинглизчаplan, schedule

русчапланинглизчаplan, projectфрансузчаplan, projetарабчаقِيَادَةٌ, رِئَاسَةٌ, إِرْشَادٌ