расво
rasvoрасво
сфт. 1. Ножўя хатти-ҳаракати, юриш-туриши билан эл назаридан қолган; ярамас, разил.
Расво одам.
Тавба, — деди у ўзига-ўзи, — ярим соат ичида икки расво одам билан учрашсам-а. Ҳаётида ҳеч маҳал бунчалик ярамас тасодифга ёʻлиқмаган эди. — Мирмуҳсин, Умид
2. Жуда ҳам ёмон, танқиддан тубан.
Расво гап.
3. Жуда ҳам ёмон, ярамас; нокас.
Унинг хунуклиги устига икки дунёси ҳам расво — ҳасадчи эди. Мирмуҳсин.
Божаси расво эканини билардим. — Шукрулло, Сайланма
Жайдари ғўзадай мижғов, расво экинни деҳқон боласи билмаса керак. — Ғ. Ғулом, Алиқулнинг қарзи
4. Издан чиқиб кетган, ёмон аҳволга тушиб қолган; ёмон, пачава.
[Ўрмон Дадавойга:] Қаердаки интизом маҳкам, у ерда иш йирик. Қаердаки интизом бузилди, у ерда иш расво. — Уйғун, Навбаҳор
Ишни расво қилди-ку Падар лаънат Тошбақа. — Ёшлик
5. Бузуқ, бадахлоқ.
- Расво бўлмоқ ёки расвоси чиқмоқ 1. Эл назаридан қолмоқ, эл назарида шармандайи шармисор бўлмоқ. Ана шундай қилиб эсдан ҳам ажрарсиз эл ичида кулгига ҳам қолурсиз, расво ҳам бўлурсиз! — А. Қодирий, Ўтган кунларПой сачраб, кийими расво бўлди. Яп-янги жинси шим ҳам расво бўлди. — Шарқ юлдузи— Башарти хат душман қўлига тушгудай бўлсами, ишимиз расво бўлади, — деди унга командир вазифани тушунтирар экан. — А. Раҳмат, Варракчи чол
- Расво қилмоқ ёки расвосини чиқармоқ 1. Шармандайи шармисор қилмоқ. — Лозимидан бўлак ҳамма ёғини ечириб, расво қилиб чиқаришибди, — деди Ҳожи хола. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча— Ҳароми мени тоза расво қилганга ўхшайди, — деди ўзича [Ҳожи]. — А. Қаҳҳор, Йиллар— Расвомизни чиқаришибди, — деди Саидваққос энтикиб [Обидхўжага]. Сўнг чўнтагидан газета чиқарди. — Фелетон қилишибди. — Х. Тўхтабоев, Фелетондан сўнгОна! — Холиса ўгирилиб қаради, катта хона полида мушукчасига сут бўктирилган нонни едиролмай ўтирган ўғилчасига кўзи тушди: — Ҳой, полни расво қилибсан-ку! — С. Нуров, Нарвон— Вой-бў, ҳовлини расво қилибсизлар-ку, — дейди Фотима опа тоғора изларини кўриб. — Р. Файзий, Сен етим эмассанШукур Каримович ғўдайиб турган Салимхон Обидийга хўмрайди: — Домла, расво қилдингиз! — деб пўнғиллади. — Мирмуҳсин, Умид— Ўша фелетон ҳамма ишни расво қилиб ташлади. Матбуотда эълон қилиндими — тамом. Ғишт қолипдан кўчди. — Н. Аминов, ҚаҳқаҳаҚизларни ҳам расво қиляпсиз. — С. Зуннунова, Олов— Болалар мени яхши кўрсин, деб уларни расво қиляпсиз, ўртоқ Султонова [деди Баратов]. — С. Зуннунова, Янги директорЧакки қилади Шоқосим ака. Наша бир куни уни расво қилади. — Ойбек, Танланган асарлар
- Расвойи олам (ёки жаҳон) бўлмоқ Ҳамманинг олдида шармандайи шармисор бўлмоқ, обрўси тўкилмоқ. Замондин замон ўтиб, уларнинг дилида яхшилик, мурувват, ҳамият, инсоф-у адолат чироғи ёнармикин ёхуд то қиёмат қадар шундай бадбахтлик ботқоғида расвойи олам бўлиб қолармикинлар? — С. Сиёев, ЁруғликБуларни ўйлаганда, Тожибойнинг ичини қоронғи босиб, кўз олди тиниб кетди. Ёʻқ, кимсан — Тожибой оқсоқол бундай расвойи жаҳон бўлиш учун туғилган эмас. — П. Турсун, Ўқитувчи
РАСВО
1. Ножўя хатти-ҳаракати юриш-туриши билан эл назаридан қолган.RÜSVA
2. Издан чиқиб кетган, ёмон аҳволга тушиб қолган; пачава.KÖTÜ
расво
1. опозоренный, посрамлённый
2. плохой
3. беспутный, пошлый, гнусный
- расво қилмоқ опозорить; осрамить; испортить
- расвойи жаҳон (или расвойи олам) опозоренный (на весь мир)
- расвоси чиқди 1) дело испорчено; 2) дела ухудшились; 3) он опозорился, осрамился
- расвосини чиқармоқ опозорить, обесчестить; обезобразить; изгадить
расво
а а disgraced
- расво бўлмоқ be disgraced
РАСВО
1. jaman, pás
2. rásiwa, oyran, os-oyran
3. buzıq, bádbaq
расво
blamierend
- расво бўлмоқ sich mit Schande bedecken, sich blamieren
Расво
русчаопозоренный, плохой, скверный, распутныйинглизчаbad, wrong, nasty, shameful, dissolute, reprobateфрансузчаdiffamation, mauvais, vilain, obscèneарабчаشَائِنٌ, مَشِينٌ, سَيِّئٌ, رَدِيءٌ