{"headword": "rasvo", "key": "rasvo", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nojoʻya xatti-harakati, yurish-turishi bilan el nazaridan qolgan; yaramas, razil.", "examples": [{"text": "Rasvo odam.", "source": ""}, {"text": "Tavba, — dedi u oʻziga-oʻzi, — yarim soat ichida ikki rasvo odam bilan uchrashsam-a. Hayotida hech mahal bunchalik yaramas tasodifga yoʻliqmagan edi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 2, "text": "Juda ham yomon, tanqiddan tuban.", "examples": [{"text": "Rasvo gap.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Juda ham yomon, yaramas; nokas.", "examples": [{"text": "Uning xunukligi ustiga ikki dunyosi ham rasvo — hasadchi edi. Mirmuhsin.", "source": ""}, {"text": "Bojasi rasvo ekanini bilardim.", "source": "Shukrullo, Saylanma"}, {"text": "Jaydari gʻoʻzaday mijgʻov, rasvo ekinni dehqon bolasi bilmasa kerak.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Aliqulning qarzi"}]}, {"order": 4, "text": "Izdan chiqib ketgan, yomon ahvolga tushib qolgan; yomon, pachava.", "examples": [{"text": "[Oʻrmon Dadavoyga:] Qayerdaki intizom mahkam, u yerda ish yirik. Qayerdaki intizom buzildi, u yerda ish rasvo.", "source": "Uygʻun, Navbahor"}, {"text": "Ishni rasvo qildi-ku Padar laʼnat Toshbaqa.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 5, "text": "Buzuq, badaxloq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/rasvo"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nojoʻya xatti-harakati yurish-turishi bilan el nazaridan qolgan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Izdan chiqib ketgan, yomon ahvolga tushib qolgan; pachava.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РАСВО", "raw_meaning": "RÜSVA, KÖTÜ 1.Ножўя хатти-ҳаракати юриш-туриши билан эл назаридан қолган. 2.Издан чиқиб кетган, ёмон аҳволга тушиб қолган; пачава."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "568"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "опозоренный", "examples": []}, {"order": 2, "text": "плохой", "examples": []}, {"order": 3, "text": "беспутный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rasvo", "raw_meaning": "1. опозоренный; посрамлённый; ~ qilmoq опозорить; осрамить; испортить; 2. плохой; 3. беспутный; пошлый; гнусный; ◊ ~yi jahon (или ~yi olam) опозоренный (на весь мир); ~si chiqdi 1) дело испорчено; 2) дела ухудшились; 3) он опозорился, осрамился; ~sini chiqarmoq опозорить, обесчестить; обезобразить; изгадить."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "611"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rasvo", "raw_meaning": "a disgraced; ~ boʻlmoq be disgraced"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "130"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "RASVO", "raw_meaning": "1. jaman, pás; 2. rásiwa, oyran, os-oyran; 3. buzıq, bádbaq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "blamierend", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rasvo", "raw_meaning": "blamierend; ~ bo‘lmoq sich mit Schande bedecken, sich blamieren"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Расво", "raw_meaning": "опозоренный; плохой, скверный; распутный bad, wrong; nasty; shameful; dissolute, reprobate diffamation; mauvais; vilain; obscène شَائِنٌ، مَشِينٌ، سَيِّئٌ، رَدِيءٌ"}}]}