rasm
расмrasm I
ot Qoʻlda chizilgan, bosma yoki fotografik tasvir, surat.
Rasmlar bilan bezatilgan kitob. Rasm darsi. Rasm olmoq. Rasm solmoq.
[Qoʻziboyning]
Ishlagan rasmlaridan bitta-yarimtasi goho devoriy gazeta redkollegiyasiga maʼqul tushib qoladi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
Oʻsmani uzib qoʻydim, Soʻlisa qoʻyaman deb, Rasmingizni soʻradim, Sogʻinsam koʻraman deb. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
- Rasm boʻlmoq 1. Odat hukmiga kirmoq, odatga aylanmoq. Ehtimol, payshanba kuni osh damlash oʻshandan keyin rasm boʻlgandir? — K. Mahmudov, Qiziqarli pazandalikHozirgi kunga kelib, jamiyat bosib oʻtgan yoʻlni oshkora tadqiq-tahlil va tanqid qilish rasm boʻldi. — YoshlikSanjar tarbiya topgan oilada odamlarni navlarga ajratib muomala qilish rasm boʻlganligi sezilib turibdi. — YoshlikUning [Dildorning] egnida oʻsha paytlarda rasm boʻlgan pushti krepdeshin koʻylak, oyogʻida baland poshnali tufli. — S. Ahmad, Ufq
- Rasm qilmoq 1. Odat hukmiga kiritmoq, odatga aylantirmoq. — Boʻsh vaqtlarda shunday fizkulturachilar kiyimida maydonda toʻp oʻynashni boshqalarga ham rasm qilasan! — dedi — Oʻktam. Oybek, Oltin vodiydan shabadalarZulxumor shu vaqt yigitlarga qalpoqni rasm qildi. — Ravshan
- Rasmi kushod Yangi hovlining rasmi kushodi da ishtirok qilgan Mirvali bangi xoʻtikdek chilimni koʻtarib keladi. — A. Qodiriy, Obid ketmonbiz bu oqshomni Muhammadjon bogʻida, uning rasmi kushodida oʻtkazdik. — K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas
rasm II
ot Biror jamiyatda odat hukmiga kirgan tartib-qoida; urf, udum, taomil.
Mehmon oldiga dasturxon yozish ota-bobolarimizdan qolgan rasm.
Ularning rasmi shunaqami, ishqilib, avval obdan gʻazal aytishdi, keyin ichkari kirishdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Yurakka eng yaqin kishisini yoʻqlash — azal odamzod rasmi. — Sharq yulduzi
RASM
Qoʻlda chizilgan, bosma yoki fotografik tasvir, surat.RESİM
rasm I
изображение, рисунок, иллюстрация
- rasm solmoq рисовать
- rasm darsi урок рисования
rasm II
обычай, обряд, привычка, обиход
- rasm boʻlmoq входить в обычай
- rasm-rusm обычаи и обряды
- rasmi kushod официальное открытие (чего-л.)
rasm I
n picture, sketch, drawing
rasm II
n custom, habit, rite, ceremony, practice
RASM
1. súwret
2. úrp- ádet, dástúr
rasm I
Bild n
- rasmda auf dem Bild(e)
rasm II
Brauch m, Sitte f, Gewohnheit f
rasm
fashion, tradition
- rasm bulmok а) come into fashion, become fashinable; б) come into common use (become current)
Синонимы: урф, одат
Rasm I
русскийрисуноканглийскийpainting, drawingфранцузскийimage, dessin, peinture, illustrationарабскийصُورَةٌ (صُوَرٌ), رَسْمٌ (رُسُومٌ)
Rasm II
русскийобычай, обряданглийскийcustom, traditionфранцузскийmoeurs, rituel, tradition, habitudeарабскийعَادَةٌ, طَقْسٌ (طُقُوسٌ), مَرَاسِمُ