qutulmoq
қутулмоқqutulmoq
fl. 1. Koʻngilsiz, ogʻir, xavfli va shu kabilar holdan xalos boʻlmoq.
Xijolatlikdan qutulmoq. Xavf-xatardan qutulmoq. Kasallikdan qutulmoq. Tashvishdan qutulmoq.
Sen qutulding qaygʻu, hasratdan. — Gʻayratiy
Bosib kelayotgan gʻashlikdan qutulish uchun, chamadonidan ikki-uchta kitobini oldi. — X. Sultonov, Onamning yurti
2. Saqlanmoq, omon qolmoq.
Bir oʻlimdan qutuldim. Qordan qutulib, yomgʻirga tutilmoq.
Siz oʻylagan qadar oson emas, afandim, gunohdan qutulib ketishingiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
Komil baloni biladi, — deb oʻyladi ichida bek, — Mening qorabayirimdan qochib qutuldi u tulki! — H. Gʻulom, Mashʼal
3. Bandi, tutqun kabi holatdan boʻshamoq, boʻshab chiqmoq; ozod boʻlmoq.
[Yoʻlchi] Qamoqdan qutulib chiqsa, uni bir koʻrsam. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. Tashlab, tark etib, barham berib yoki voz kechib xalos boʻlmoq.
Chekishdan qutuldi. Yomon odatlaridan qutuldi.
Agar shu hol-da davom eta bersalaring, ikkovlaringga ham baravar javob berib, qutulaman! A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar
5. Rejadagi ish, vazifa va shu kabilarni bajarmoq, tugatmoq, amalga oshirmoq.
Toʻyning yumushlaridan endigina qutulgan Yoʻlchi toʻqqiz yogʻochli uyda yolgʻiz oʻtirar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Zimmadagi burch, qarz kabilardan hisob-kitob bilan uzilmoq.
Nega qutular ekansan! Dadamning haqlarini berib, undan keyin qutulasan. A. — Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Shunday qilib, boy ikki yuz ming soʻm uchun beradigan zakotdan qutuldi — Oybek, Tanlangan asarlar
Qarzimizdan qutulsak, xudoga shukur, qutulmasak, yana boy yelkamizda-da. — Sharq yulduzi
7. s. t. Koʻzi yorimoq; boʻshanmoq, tugʻmoq (homilador ayol haqida).
Eson-omon qutuldingizmi, Salimaxon, uy bilan boʻlib, qut-lagani ham kelolmasam-a. — R. Fayziy, Sen yetim emassan
- Koʻpdan quyon qochib qutulmas Koʻpchilik birlashib, hamma ahillik bilan baravar harakat qilsa, har qanday ish ham bitadi, maʼnosidagi maqol. Olishar biron yoʻlini topayotgandir-da, topmaydigan boʻlsa, Ahmedov akam aytmas edilar. Olimlar ham bir boʻlib ishlasa koʻpdan quyon qochib qutulmaydi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Qochib qutulmaydi Amalga oshmay, bajarilmay qolmaydi. Yoshlardan ish qochib qutulmaydi.
QUTULMOQ
1. Koʻngilsiz, ogʻir, xavfli va sh.k. holdan chiqmoq.KURTULMAK
2. Boʻshamoq, ozod boʻlmoq.
qutulmoq
избавляться, освобождаться, спасаться
qutulmoq
v 1. free oneself, get free
2. escape, release, dispose (get rid) of
QUTULMOQ
1. qutılıw, azat bolıw
2. saqlanıw, aman qalıw
3. tamamlaw, ámelge asırıw
4. bosanıw
qutulmoq
sich befreien von D, sich retten von, D
qutulmoq
ЧК ruschaизбавиться от РПinglizchato get rid of smth.nemischaloswerden A
Men bu fikrdan (nimadan?) qutula olmayapman.
Я не могу избавиться от этой мысли (от чего?).
I cannot get rid of this thought (what ... of?).
Ich kann den Gedanken (was?) nicht loswerden.
Qutulmoq
ruschaосвобождаться, избавляться, спасатьсяinglizchato get rid of smth, to give up, to quit, to sur-vivefransuzchase libérer, se débrasser, s'affranchir, se sauverarabchaتَخَلَّصَ مِنْ, سَلِمَ (يَسْلَمُ) مِنْ, نَجَا (يَنْجُو) مِنْ
QUTUL=
qutulmoqruschaспасатьсяinglizchaget free
Učuylï yorïylï suw ičrä balïq qutulmaz seniŋdin Uchadigan, yuradigan, suv ichra yuradigan baliqlar ham Sendan qochib qutulolmaydi - ни летающие, ни бегающие, ни рыбы в воде, не спасутся от тебя - neither flying, nor running fish in the water, will not be saved from you