қутқармоқ

фл. 1. Кўнгилсиз, оғир, хавфли ва шу кабилар ҳолдан чиқармоқ, халос қилмоқ.

Азобдан қутқармоқ. Хижолатдан қутқармоқ. Улимдан қутқармоқ. Шарманда бўлишдан қутқармоқ. Тилни тийган бошни қутқарар. — Мақол

Худо хайрингизни берсин мени ташвишдан қутқаринг. — К. Яшин, Ҳамза

2. Бўшатмоқ, чиқариб олмоқ, озод қилмоқ.

Қамоқдан қутқармоқ.

[Отам билан онам:] Тоза шарманда бўлдик. Беш-олти йилга кестириб юборса, сени қандай қилиб қутқариб оламиз? — П. Турсун, Ўқитувчи

3. Халос, хориж қилмоқ.

Ичкиликбозликдан қутқармоқ. Қарздан қутқармоқ.

1. Кўнгилсиз, оғир, хавфли ва ш.к. ҳолдан чиқармоқ, озод, халос қилмоқ; ёмон киши, нарса ва sh.k.dan сақламоқ.KURTARMAK

2. Бўшатмоқ, чиқариб олмоқ, озод қилмоқ.

3. Халос, хориж қилмоқ.

освобождать, избавлять, спасать, выручать

қулликдан қутқармоқ освобождать от рабства

азобдан қутқармоқ избавлять от мучения

в set free, release, liberate (from), save, rescue (xavfdan)

qutqarıw, azat etiw, bosatıw, jazdırıw

retten vt, bergen vt

Бли ТК Бли ТК + ичидан русчаспасти ВП из РПинглизчаto save smb. from smth.немисчаretten A aus von D

Аскар болани (кимни?) ўт ичидан (қаердан?) қутқариб олиб чиқди. Солдат спас ребёнка (кого?) из огня (из чего? / откуда?)

A soldier have saved a child (whom?) from a fire (what ... from?).

Ein Soldat hat ein Kind (wen?) aus dem Feuer (woraus?) gerettet.

русчаосвобождать, спасать, выручатьинглизчаto save, to rescueфрансузчаsauver, libérerарабчаأَنْقَذَ, نَجَّى, أَنْجَى, حَرَّرَ مِنْ