quchoqlamoq

fl. 1. Quchogʻiga olmoq; quchmoq.

Quchoqlasang, quchogʻingda toʻlib tursin. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Men hozirgina terilgan lolalarni quchoqlab, oʻrnimdan turdim. — Gul-dasta

U hoʻng-hoʻng yigʻlar, otasining oyoqlarini quchoqlab yalinardi. — K. Yashin, Hamza

Soʻzamol yigit Otamurodning yelkasiga qoqib, yana belidan quchoqlab, dast koʻtarib, yerga qoʻydi. — M. Mansurov, Yombi

Toʻlqin Gʻani otaning yelkasiga yopishib, boʻynidan mahkam quchoqlab oldi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Umuman, ikki qoʻl orasiga olib va bagʻir berib, mahkam ushlamoq, yopishmoq.

Daraxtni quchoqlab olmoq.

Tursunboy qamish kapa oldida tizzasini quchoqlab, darvesh qiyofasida oʻtirardi. — S. Ahmad, Ufq

Bechora ona chidolmadi, qabrni quchoqlab, uvvos tortdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

1. Quchoq orasiga olib bagʻriga tortmoq, bagʻriga bosmoq; quchmoq.KUCAKLAMAK

2. Umuman ikki qoʻl orasiga olib va bagʻir berib mahkam yopishmoq.

обнимать, обхватывать

v embrace, fold in one's arms

vt umarmen vt, umhalsen

Бли ТК русскийобнять ВПанглийскийto take smb. in one's armsнемецкийumarmen A

Qizcha onasini (kimni?) quchoqladi. Дочь обняла свою мать (кого?).

The daughter took the mother (whom?) in her arms.

Die Tochter umarmte ihre Mutter (wen?).