qoʻsh
қўшQOʻSH
1. Ikkita, birga qoʻshilgan, birga ishlatiladigan, qoʻshaloq.ÇİFT
2. Bir vaqtda sodir boʻlgan; birga kelgan.AYNI ZAMANDA OLAN, ZAMANDAŞ
3. Safarda vaqtinchalik qarorgoh.
4. Toʻda, toʻp.
qoʻsh
двойной, парный, пара волов, запряженных в плуг (телегу)
- qoʻsh hoʻkiz пара волов
- qoʻsh haydamoq пахать (на паре волов)
qoʻsh haydasang, kuz hayda, kuz haydamasang, yuz hayda будешь пахать землю — паши осенью, а осенью не вспашешь — сто раз придётся вспахивать
qoʻsh xotinlikning qulogʻi tinmas у кого две жены, тому нет покоя
tom ustida qoʻsh chiroq наверху дома пара светильников (Глаза)
qoʻsh inda qoʻsh sichqon oʻynaydi в двух норах две мыши играют (Глаза)
- qoʻsh qoʻllab... обеими руками; не жалея (отдать); от души
- qoʻshdan chiqib molaga с места в карьер (букв. выйдя из плуга да в борону впрячься)
qoʻsh
a pair, harness
QOʻSH
1. qos, jup, ekew
2. qos (jer súriwde)
3. áskeriy lager, toqtaw ornı
4. topar
qoʻsh
doppelt, Zweifach, Doppel-
qoʻsh II
Zwei(er)ochsengespann n
qoʻsh III
Lager n
qoʻsh tashlamoq sein Lager aufschlagen, sich lagern