Qoʻrqqanga sichqon fil koʻrinar.

Испугавшемуся и мышь кажется слоном., У страха глаза велики., Трус и таракана принимает за великана.

«Qoʻrqqanga sichqon fil koʻrinar» degandek, qargʻaning tarnov tepasida oʻtirib tashlagan kichkina suyagi bunga oʻq tushgandek boʻlib ketdi. Как говорят, испугавшемуся и мышь кажется слоном, так и стук маленькой косточки оброненной вороной в водосточную трубу, показался ему ружейным выстрелом. — Ойдин, Ҳикоялар.