қоқмоқ
qoqmoqқоқмоқ
Бли ТК ЖКрусчазабить ВП в ВПинглизчаto hammer smth. in smth.немисчаschlagen A in A
У михни (нимани?) деворга (қаерга?) қийшиқ қоқиб қўйди. Он забил гвоздь (что?) в стену (куда?) криво.
He has hammered a nail (what?) in the wall (what ... in?) crookedly. Er hat den Nagel (was?) schief in die Wand (worin?) geschlagen.
қоқмоқ
1. бить, колотить, стучать
- эшик қоқмоқ стучать в дверь
2. вбивать, вколачивать, прибивать
- қозиқ қоқмоқ вбивать колышек
3. трясти, встряхивать, вытряхивать
- гиламни қоқмоқ трясти ковёр
- бурун қоқмоқ сморкаться
- қанот қоқмоқ хлопать крыльями
- қоққан қозиқдай (букв. как забитый кол) неподвижно, как вкопанный
- жийда қоқмоқ (букв. трясти джиду) сильно дрожать, трястись от холода
- тўрва қоқди (букв. она вытрясла торбу) последний ребёнок, последыш
- чўмичда қоқмоқ оставить (кого-л.) ни с чем, обездолить
- қош қоқмоқ кокетливо двигать бровями.