qoplamoq

fl. 1. Ustini yoki hamma yogʻini qamramoq, burkamoq, bosmoq.

Koʻk yuzini bulut qopladi. Xonani tutun qopladi. Butun borliqni qorongʻilik qopladi.

2. Sathini, yuzasini, betini egallamoq; band qilmoq.

Suv betini muz qopladi. Qirlarni yam-yashil maysalar qopladi. Dalalarni qor qopladi.

Ustini qovjiroq oʻtlar, sargʻish qamishlar qoplagan koʻhna qabrlar aro kezdi. — S. Siyoyev, Avaz

3. koʻchma Qamrab, egallab olmoq (mavhum narsalar haqida).

Uning boshini turli fikrlar, rejalar qopladi. — Oybek, Navoiy

Murodning qalbini xijolat aralash sevinch qopladi. — T. Ashurov, Oq ot

Eʼzozxonning koʻnglini allaqanday shubhalar, sovuq vahimalar qoplab, oʻzini behol sezdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Qiz butun vujudini toʻsatdan qoplagan ogʻriq bilan onasini xotirlaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Biror narsa sirtini, betini, ustini boshqa narsa bilan oʻramoq, sirtiga, betiga, ustiga boshqa narsa sirmoq, yopishtirmoq, toʻshamoq, yotqizmoq.

Devorga marmar plitalar qopladik. Divanga duxoba qoplamoq. Yoʻlni asfalt bilan qoplamoq.

5. Toʻsmoq, berkitmoq; egallamoq.

Qoʻli bilan ogʻzi-burnini qoplamoq.

Safarov supadagi kigizni tortib, alanganing ustini qopladi-da, yugurib, tashqariga chiqdi. — A. Qahhor, Koʻr koʻzning ochilishi

Eshik ochilib, barzangiday yigit chiqdi, gavdasi bilan eshikni qopladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Moʻysafid domla butun devorni qoplagan katta doskaga temalarni yozishga kirishdi. — O. Yoqubov, Muqaddas

6. Talab, ehtiyojga yetarli boʻlmoq.

Ularning topgan pullari roʻzgʻor ehtiyojini zoʻrgʻa qoplardi. — S. Abdulla, Mavlono Muqimiy

Yashinning daromadi ehtiyojimizni qoplamasdi. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman

7. koʻchma Yoʻqotilgan yoki yetishmaydigan narsa oʻrniga oʻrin boʻlmoq, oʻrnini toʻldirmoq, bosmoq.

Zararni qoplamoq. Qarzni qoplamoq.

Dehqonning ming mashaqqat bilan ekib olgan hosili xarajatni qoplay olmasdi. — N. Safarov, Olovli izlar

Shuning uchun butun chiqimini qoplaydigan davlat toʻplamasa boʻlmaydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

fl. Qopga solmoq, qopga joylamoq.

Bugʻdoy qoplamoq.

Bu kishilar sabzi kovlab, qoplamoqda edilar. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

1. Ustini yoki hamma yogʻini oʻramoq, toʻldirmoq.KAPLAMAK

2. Toʻsmoq, bekitmoq.TELAFİ ETMEK, TAZMİN ETMEK

1. bedecken vt

2. (tikmoq)benähen, (um)nähen, (be)säumen

1. загадка покрывать, закрывать, прикрывать

oppoqqina dasturxon, yer yuzini qoplagan скатерть белым-бела, землю всю застлала (Снег)

2. охватывать, заволакивать

osmonni bulut qopladi тучи заволокли небо

насыпать в мешки, набивать в мешки

v cover (with)

1. qaplaw

2. qapqa salıw

Бли ҚК + устини БК + билан русскийпокрыть ВП ТПанглийскийto overlay smth. with smth.

Ishchilar polning ustini (nimaning ustini?) linoleum bilan (nima bilan?) qopladilar.

Рабочие покрыли пол (что?) линолеумом (чем?).

The workers overlayed the floor (what?) with linoleum (wath ... with?).

compensate, make up, offset, cover, discharge, pay off

• boy berilgan (oʻtgan) vaqtning oʻrnini qoplamoq make up for lost time
• zararni qoplamoq indemnify somebody for losses
• xarajatlarni qoplamoq pay expenses

син. bag.