qon
қонqon
QON 'tirik vujud aʼzo va hujayralarini oziqlantiruvchi, modda almashuvini taʼminlovchi qizil rangli suyuqlik'. [Yaradan] quyuq q o n hali ham sil— jib turar edi (Oybek). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli qan tarzida ta — laffuz qilingan (Devon, III, 172); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: qan > qân
1. Organizmning yurak va qon tomirlardan iborat yopiq sistema ichida toʻxtovsiz harakatlanib turuvchi suyuq toʻqimasi (aʼzo va hujayralarni oziqlantiradigan, modda almashinishini taʼminlaydigan qizil suyukdik)
Arteriya qoni. Vena qoni. Qon aylanishi. Qon bosimi. Qon ketishi (oqishi). Qon tomirlari
Yara koʻkrakda, yurakka yaqin: undan quyuq qon hazi ham siljib turar edi — Oybek, Tanlangan asarlar
2. koʻchma Tugʻishganlik, qarindosh-av-lodlik ramzi sifatida. "Yoshlik"
Ota-bobosi sanʼatkor oʻtganda, qonida bor
Ular "Oʻzimning qonim, qoʻynidan toʻkilsa qoʻnjiga, begona boʻlmasin" qabilida ish tu-tadshzar — Gazetadan
3. koʻchma Narsalarning yashash, harakatlanish ramzi sifatida; "joni", "yuragi"; qon tomiri
Neft motorlarning qonidir, Neft mamlakatning shonidir — Yo. Mirzo
Nutq insoniy madaniyatning qon tomiri, asosi va oʻzagidir — "Saodat"
4. koʻchma Shaxsga xos hissiyot, his-tuygʻu
Qandaydir bir parivashning olovli jozibasi, husn-malohati uning erkaklik qoniga choʻgʻ tashlab yuborgan edi — K. Yashin, Hamza
Jayronning shamoldek yengil irgʻishlab qochishi beixtiyor koʻzni oʻynatib, odamda ovchilik qonini koʻpirtiradi — M. Mansurov, Yombi
QON
Hamma organ va hujayralarni oziqlantiradigan, modda almashinishini taʼminlaydigan qizil suyuqlik.KAN
QON
oʻzbekchakoʻks, bagʻirruschaтомиться, груститьinglizchagrieve, be sad
Yana aldï oylïn qonïŋa quča, öpüb yïyladï Oʻgʻlini bagʻriga bosdi, oʻpib yigʻladi – Снова прижав сына к своей груди и целуя его, он заплакал – Again, pressing his son to his chest and kissing him, he cried
qon
кровь
joni bor, qoni yoʻq, yer ostida soni yoʻq загадка живые, а крови у них нет, под землёй им счёта нет (Муравьи)
yaradan qon oqyapti из раны идёт кровь
qon bosimi давление крови
- qon yutmoq быть в сильном горе
- rangida qon qolmadi он побледнел
- yuragi qon boʻldi чаша терпения его переполнилась
- qon yigʻlamoq горько плакать
- qoni tutadi рел. бог накажет тебя за то, что ты убил человека
- qoni qaynab ketdi он разбушевался; у него лопнуло терпение
- qonida bor есть (у него) в крови
- bagʻri qon он сильно страдает; он в тяжком горе
qon
n blood
- qon yutmoq be grief stricken
rangida qon qolmadi he became pale
QON
qan
qon
Blut n
- kam qonlik Blutarmut f, Anämie f
qon
blood
- keraksiz (befoyda) qon toʻkish needless bloodshed
- qon aylanishi circulation of the blood
- qon toʻkish bloodshed (bloodletting, blood bath)
- qon toʻkish bilan yakunlanmoq (tugamoq) terminate in a bloodshed
- qon toʻkishni toʻxtatmoq cease a bloodshed
- qon quyilishi haemorrhage
qon
blood
- qoʻlini qonga belamoq (botirmoq, boʻyamoq) steep one's hands in blood
qon
кровьblood
Qon
ruschaкровь, кровянойinglizchablood, bloodyfransuzchasang, du sang, sanguinarabchaدَمٌ (دِمَاءٌ)