қолмоқ

1. Ўз жойида туравермоқ ёки яшайвермоқ.KALMAK

2. Ютқазмоқ, мағлубиятга учрамоқ.YENİLMEK

1. ви bleiben vi

• чарчаб қолмоқ ви ermüden vi
• орқада қолмоқ ви zurückbleiben vi, nachgehen vi
• кўздан қолмоқ zu sehen aufhören
• тилдан қолмоқ zu sprechen aufhören

3. вт (ўтказиб юбормоқ)verpassen vt, verschlafen vt

1. оставаться, остаться

сандиқчамни очдим, ёпдим, сачоқлари ташқарида қолди загадка сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы)

2. лишаться

кўздан қолмоқ лишиться зрения

3. прекращаться, пропускать

дарсдан қолма не пропускай занятий

қолган ишга қор ёғар на брошенное дело снег выпадает (т.е. оно не будет сделано) возьмись за дело вовремя

бош оғриғи қолди у него головная боль прекратилась

4. оказаться, очутиться, попасть

ноқулай аҳволда қолмоқ оказаться в неудобном положении

5. проиграть

ким қолди? кто проиграл?

6. не состояться, быть отложенным

мажлис қолди собрание не состоялось

7. в сочетании с другими словами образует сложные глаголы

кўнгли қолди разочаровался

қолган кўнгил чиққан жон билан баробар разочарованная душа — словно мёртвая душа (когда человек разлюбит кого-л., то восстановить, наладить отношение очень трудно)

яхши қол счастливо (тебе) оставаться

шошиб қолмоқ опешить, растеряться

в 1. stay, remain

• тирик қолмоқ survive
• жазоланмай қолмоқ go unpunished

2. miss

3. lose

• кеч қолмоқ be late
• чарчаб қолмоқ be tired
• орқада қолмоқ lag behind

1. qalıw

2. miyras bolıw

3. aman qalıw, saqlanıw

4. bos qalıw

5. jolığıw, duwshar bolıw

6. ayırılıp qalıw, biynesip bolıw