qizil
қизилqizil I
1. красный
qizil. olma красное яблоко
qizil. yulgʻunning tagida Qizlargul opam yotibdi под багряным тамариском сестра Кизларгуль сидит (Фазан)
2. фольк. золото, золотая монета
qizil. koʻrsa, Xizr yoʻldan chiqar (букв. увидев золото, даже пророк Хызр может сбиться с правильного пути) богатство сбивает людей с истинного пути
- qizil. soʻz (odam) всезнайка, хвастун
- qizil. qor yoqqanda когда выпадет красный снег; соотв. когда рак на горе свистнет
- qizil. qon odam вспыльчивый человек
qizil
أحمر ahmarрусскийКрасныйанглийскийRed
QÏZÏL
qizilрусскийкрасныйанглийскийred
Qïzïl til qïlur qïsya yašlïy seni Qizil til seni qisqa yoshli qiladi – Красный (вольный) язык укорачивает твою жизнь (букв. делает тебя коротко живущим) – Red (free) language shortens your life (lit., makes you short lived)