qizgʻanmoq

fl. 1. Biror narsani sarflashga yoki birovga berishga ogʻrinmoq, esiz deb bilmoq, hayf koʻrmoq, ayamoq.

Ayron soʻrab kelgandan chelagingni ham qizgʻanma. — Maqol

Eshonni qandaydir pul qiziqtirayotganini, qori esa sir boy bermagani holda, oʻsha pulni qizgʻanayotganini Elmurod sezib turardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Achinmoq, raxmi kelmoq.

Qizgʻan, ona, oʻksizni, Oʻsha qutqazdi bizni. — H. Olimjon

Yigit koʻzlaridagi alam va firoqni koʻrgan Iskandaro uni qattiq qizgʻandi. — Oybek, Nur qidirib

3. Bekor ketmaslik harakatini qilmoq, hayf boʻlmaslikni oʻylamoq.

Bugun hech qayerga bormadim — ishimni qizgʻandim.

Muhiddin biron joyga kirib, tamaddi qilib olishni oʻylasa, poyezdga kech qolayotgan kishi singari vaqtni qizgʻanardi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

4. s. t. Rashk qilmoq.

-Abduvahobning turqini xudo koʻtarsin, undan xotin qizgʻanadigan oʻrni yoʻq. Uni nomahram deb boʻlmaydi, odam emas — qul, — deyishardi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

Umar Gulsunni Elmuroddan qizgʻanib, ichi oʻrtanib kelgan edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

5. Oʻziga tegishli narsaga (masalan, bolasiga) teginish, daxl etishga yoʻl qoʻymaslik holatida boʻlmoq, shunday xususiyat (odat)ga eta boʻlmoq (asosan, jonivorlar haqida).

Sovliq bolasini qizgʻanib, ularga yovqarash qilardi. — S. Ahmad, Yulduz

1. Biror narsani sarflashga yoki birovga berishga ogʻrinmoq.TAMAK ETMEK, CİMRİLİK ETMEK, KISKANMAK

2. Rashk qilmoq.

1. geizen vi (mit D), knausern vi, gierig sein

2. (rashk qilmoq)eifersüchtig sein auf A

1. жалеть

2. ревновать, скупиться, жадничать

qishda qorni qizgʻanadi он и зимой поскупится дать снега (до того жадный, скряга)

v feel sorry (pity) for, be jealous, scrimp

qızǵanıw, kózi qıymaw, bergisi kelmew, kóre almaw, kúnlew

русскийжалеть, ревновать, скупиться, жадничатьанглийскийto grudge, to be greedyфранцузскийenvier, jalouser, regarder à la dépense, lésinerарабскийغَارَ (يَغَارُ) عَلَيْهِ مِنْ، اِسْتَبْقَى، بِخِيلَ بِـ