{"headword": "qizgʻanmoq", "key": "qizganmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsani sarflashga yoki birovga berishga ogʻrinmoq, esiz deb bilmoq, hayf koʻrmoq, ayamoq.", "examples": [{"text": "Ayron soʻrab kelgandan chelagingni ham qizgʻanma.", "source": "Maqol"}, {"text": "Eshonni qandaydir pul qiziqtirayotganini, qori esa sir boy bermagani holda, oʻsha pulni qizgʻanayotganini Elmurod sezib turardi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Achinmoq, raxmi kelmoq.", "examples": [{"text": "Qizgʻan, ona, oʻksizni, Oʻsha qutqazdi bizni.", "source": "H. Olimjon"}, {"text": "Yigit koʻzlaridagi alam va firoqni koʻrgan Iskandaro uni qattiq qizgʻandi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}]}, {"order": 3, "text": "Bekor ketmaslik harakatini qilmoq, hayf boʻlmaslikni oʻylamoq.", "examples": [{"text": "Bugun hech qayerga bormadim — ishimni qizgʻandim.", "source": ""}, {"text": "Muhiddin biron joyga kirib, tamaddi qilib olishni oʻylasa, poyezdga kech qolayotgan kishi singari vaqtni qizgʻanardi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 4, "text": "Rashk qilmoq.", "examples": [{"text": "-Abduvahobning turqini xudo koʻtarsin, undan xotin qizgʻanadigan oʻrni yoʻq. Uni nomahram deb boʻlmaydi, odam emas — qul, — deyishardi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}, {"text": "Umar Gulsunni Elmuroddan qizgʻanib, ichi oʻrtanib kelgan edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻziga tegishli narsaga (masalan, bolasiga) teginish, daxl etishga yoʻl qoʻymaslik holatida boʻlmoq, shunday xususiyat (odat)ga eta boʻlmoq (asosan, jonivorlar haqida).", "examples": [{"text": "Sovliq bolasini qizgʻanib, ularga yovqarash qilardi.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qizg‘an"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsani sarflashga yoki birovga berishga ogʻrinmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Rashk qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚИЗҒАНМОҚ", "raw_meaning": "TAMAK ETMEK, CİMRİLİK ETMEK, KISKANMAK 1.Бирор нарсани сарфлашга ёки бировга беришга оғринмоқ. 2.Рашк қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(rashk qilmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qizg‘anmoq", "raw_meaning": "1. geizen vi (mit D), knausern vi, gierig sein; 2. (rashk qilmoq) eifersüchtig sein auf A"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "553"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "qishda qorni qizgʻanadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qizg‘anmoq", "raw_meaning": "1. жалеть; 2. ревновать; скупиться, жадничать; qishda qorni qizg‘anadi погов. ирон. он и зимой поскупится дать снега (до того жадный, скряга)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "600"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qizg'anmoq", "raw_meaning": "v feel sorry (pity) for, be jealous, scrimp"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QIZG‘ANMOQ", "raw_meaning": "qızǵanıw, kózi qıymaw, bergisi kelmew; kóre almaw, kúnlew."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қизғанмоқ", "raw_meaning": "жалеть; ревновать; скупиться, жадничать to grudge; to be greedy envier, jalouser; regarder à la dépense, lésiner غَارَ (يَغَارُ) عَلَيْهِ مِنْ، اِسْتَبْقَى، بِخِيلَ بِـ"}}]}