qizarmoq

fl. 1. Qizil yoki shunga yaqin tus olmoq, qizil tusga kirmoq.

Osmon qizardi. Qulupnay qizara boshladi. Beti sovuqdan qizarib ketdi. Non qizarib pishdi.

Juda chiroyli bizning bogʻchamiz, Qizarib qoldi gilos, olchamiz. — Q. Hikmat.

Sharq ufqi qon purkalgandek qizardi. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. koʻchma Nojoʻya, nomaqbul xatti-harakati, qilmishi, aybi, kamchiligi va shu kabilar uchun kimsa oldida xijolat tortmoq, izza holatga tushmoq.

Modomiki mendan gunoh sodir boʻlmadi, tekshirsalar, haqiqat oldida oʻzlari qizarib qoladilar, shunday emasmi? — Oybek, Nur qidirib

Tekin tomoq bizlarga yot; Mehnat bilan shirin hayot. Yo el bilan boʻlmoq kerak, Yo qizarib oʻlmoq kerak. — S. Akbariy

1. Qizil yoki shunga yaqin tus olmoq.KIZARMAK

2. Uyalmoq.

краснеть

qulupnay qizara boshladi клубника начала краснеть

uyalganidan qizardi покраснел от стыда

v turn red, grow red, blush, ripen

qızarıw, qızıl reńge kiriw

1. röten vi, rot werden

2. (yuzi) erröten vi

ЧК ruschaпокраснеть от РПinglizchato blush in smth.nemischaerröten / rot werden vor D

U uyalganidan (nimadan?) qizarib ketdi.

Она покраснела от смущения (от чего?).

She blushed in confusion (what ... in?).

Sie errötete / wurde rot vor Verlegenheit (wovor?).

qizarmoqruschaкраснетьinglizchaturn red

Yüzi qïzdï öŋdi Yuzi qizardi, rangi xiralashdi – Его лицо покрылось краской, [затем] побледнело – His face was covered with paint, [then] turned pale