qiz
қизqiz
ot 1. Balogʻat yoshiga yetmagan ayol.
Qiz bola. Yosh qiz. Oʻquvchi qiz.
2. Xotin jinsiga mansub farzand (oʻz ota-onasiga nisbatan).
Uning uch oʻgʻil, ikki qizi bor. Qiz chiqarmoq. Qiz uzatmoq. Qizi borning nozi bor. — Maqol
Farzand oʻgʻilmi, qizmi — bari bir, ota-onasining yuragi boʻlar ekan. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Balogʻatga yetgan, ammo hali erga tegmagan ayol; maʼsuma, bokira.
— Qizmi, juvonmi, Gulnormi — bari bir, man dadamning yosh xotin olishini xohlamayman, — dedi Salim. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. Qizlarga yoki yosh juvonlarga nisbatan murojaatda ishlatilib, hurmat, erkalash, oʻzini yaqin olish singari maʼnolarni ifodalaydi.
Otga juda epchil ekansan-ku, qizim! Barakalla-ye. — A. Qahhor, Xotinlar
Yozib bering, aylanay poshsha qiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Qari qiz
QIZ
Balogʻat yoshiga yetmagan ayol.KIZ
qiz
1. (farzand)Tochter f
2. (qiz bola)Mädchen n
qiz
девочка, девушка, девица, дочь
qizi borning nozi bor у кого есть дочь (невеста), у того есть свои капризы (т.е. никто свою дочь не выдаст замуж за первого встречного)
qiz bola birovning hasmi дочь — чужая добыча; дочь — отцу-матери не корысть (не кормилица)
- qiz berkitar укрывание невесты (обряд, в соответствии с которым в день свадьбы женщины прячут невесту и жених должен отдать за нее выкуп)
- qiz qozi озорница, разбойница; всезнайка
- qiz maydon девчушка, девица, девчурка
- qizi tushmagur ах, ты дочурка, милая!
- qiz uzatmoq выдавать дочь замуж
qiz
n girl, daughter
QIZ
qız
Qiz
arabchaابنة, IbnaruschaДочьinglizchaDaughter
Qiz
ruschaдевочка, девушка, дочьinglizchagirl, daughterfransuzchafille, jeune fille, fillettearabchaفَتَاةٌ (فَتَيَاتٌ), بِنْتٌ (بَنَاتٌ), اِبْنَةٌ
QÏZ
qizruschaдевочкаinglizchagirl
Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn adïn, bu yanlïy ‘iyaldïn qačan bar väfa O‘g‘il-qizning yomoni – ota-ona bu dunyodan o‘tgandan keyin ota-onasining nomini eslamaydi. Bu kabi boladan qanday qilib vafodorlikni kutsa bo‘ladi? – Худшие из детей [те, которые] покинув семью, больше не вспоминают своих отцов и матерей; от таких детей можно ли ждать
QÏZ
oʻzbekchaqadrli, aziz, noyobruschaдорогойinglizchavaluable
Qïz ermäs bu yalŋuq kišilik qïz-ul, az ermäs bu yalŋuq könilik az-ul Odam qimmatli emas – odamgarchilik qimmatli, odam oz emas – toʻgʻrilik oz
QÏZ=
oʻzbekchaqizarmoq, qizimoqruschaпламенеть, краснетьinglizchaget hot
Yalïn teg bolub dunya qïzdï eŋi Dunyo yuzi olovdek qizidi – Лик мира побагровел, подобно пламени – The face of the world has turned purple, like a flame