QIYSHIQ

Toʻgʻri, tikka emas, egilgan, egri.EĞRİ

кривой, искривлённый, косой

malla mushuk, boʻyni qiyshiq у рыжего кота шея кривая (Горох)

qiyshiq oʻtirsang ham toʻgʻri gapir хоть и криво сидишь, а говори прямо (правдиво)

ogʻzi qiyshiq boʻlsa ham, boyning oʻgʻli gapirsin (букв. пусть говорит байский сын, хотя бы он и был криворотый) соотв. богача, хоть дурака, всяк почитает

a crooked, curved, twisted, sidelong

qıysıq, iymek, iyrek

krumm