ҚИЙШИҚ

Тўғри, тикка эмас, эгилган, эгри.EĞRİ

кривой, искривлённый, косой

малла мушук, бўйни қийшиқ у рыжего кота шея кривая (Горох)

қийшиқ ўтирсанг ҳам тўғри гапир хоть и криво сидишь, а говори прямо (правдиво)

оғзи қийшиқ бўлса ҳам, бойнинг ўғли гапирсин (букв. пусть говорит байский сын, хотя бы он и был криворотый) соотв. богача, хоть дурака, всяк почитает

а crooked, curved, twisted, sidelong

qıysıq, iymek, iyrek

krumm