қийшиқ

сфт. 1. Тепага ёʻналиши тўғри эмас, бирор томонга оғган; қийшайган.

Қийшиқ столба. Қийшиқ девор. Қийшиқ чинор.

Ўртаси букчайиб кетган стул устидаги қийшиқ шамдонда шам ёниб турарди. — Саодат

— Ҳу анови қийшиқ ўсган юлғунни кўряпсизми? — шивирлади у. — Ўшандан сал юқорида. — С. Анорбоев, Оқсой

Паранжини қийшиқ ёпиниб, кампир кириб келди. — Ойбек, Танланган асарлар

Паст, баланд ва қийшиқ уйлар орасида режа билан солинган чиройли оқ иморатлар учрар эди. — А. Қаҳҳор, Картина

2. Ёʻналиши бирор томонга ёки ҳар икки томонга бурилган; эгри, қинғир.

Тор, қийшиқ кўчалар адашиб қолиб, Илондек ўрмалар паришон тунда. — Х. Даврон, Тунги боғлар

Янги моделнинг сифати бузилди: бирининг чоки қийшиқ, иккинчисининг дастаги паст. — Муштум

Қўлига қийшиқ калтак ушлаган қаландар охират кунидан ваъз айтарди. — С. Сиёев, Аваз

3. Жойлашиш, туриш ҳолати тўғри, меъёрий эмас.

Башаранг қийшиқ бўлса, ойнадан ўпкалама. — Мақол.

Оғзи қийшиқ бўлса ҳам, бойнинг ўғли гапирсин. — Мақол.

Серсоқол, тўла юзли, бир кўзи қийшиқ киши мулойим товуш билан деди — Ойбек, Қуёш қораймас

Сен бирон кўйлакнинг ёқасини қийшиқ қадаб қўйсанг жавобгар бўламиз. — А. Қаҳҳор, Асарлар

4. кўчма кам қўлл. Ҳақиқатга тўғри келмайдиган; нотўғри, хато.

Мурзин Элмуроднинг адолатли огоҳлантиришидан қийшиқ хулоса чиқара бошлади. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

Тўғри, тикка эмас, эгилган, эгри.EĞRİ

кривой, искривлённый, косой

малла мушук, бўйни қийшиқ у рыжего кота шея кривая (Горох)

қийшиқ ўтирсанг ҳам тўғри гапир хоть и криво сидишь, а говори прямо (правдиво)

оғзи қийшиқ бўлса ҳам, бойнинг ўғли гапирсин (букв. пусть говорит байский сын, хотя бы он и был криворотый) соотв. богача, хоть дурака, всяк почитает

а crooked, curved, twisted, sidelong

qıysıq, iymek, iyrek

krumm

русчакривой, косой, криво, косоинглизчаcrooked, curved, wry, slanting, skew, squint, squintingфрансузчаtordu, courbé, de travers, obliquementарабчаأَعْوَجُ - عَوْجَاءُ (عُوجٌ)