qiyos
қиёсqiyos
ot 1. Oʻzaro chogʻishtirish, solishtirish, taqqoslash; muqoyasa, taqqos.
Tarjima sifatini aniqlashning asosiy vositasi qiyosdir. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish
U notiqlik sanʼatini erinmay oʻrganishi, oddiy qiyoslardan katta xulosalar chiqarish koʻnikmasini hosil qilmogʻi lozim. — Gazetadan
2. Oʻxshash, teng, misl.
Onamiz koʻkragin yoʻqdir qiyosi, Shundan oqib chiqar mehr daryosi. — Yo. Mirzo
Yurtim, senga sheʼr bitdim bu kun, Qiyosingni topmadim aslo. — A. Oripov, Ruhim
- Oʻzingdan (oʻzimdan) qiyos Bunga oʻzing (oʻzim) misol boʻlasan (boʻlaman), oʻzingga (menga) qarab xulosa qilaver, mazmunidagi ibora. Mana, oʻzimdan qiyos. Kechagina hammangga kulgi boʻlib yurgan bir soldat edim. Mana endi, xudoga shukur, jir bitib, odam boʻlib qoldik — O. Yoqubov, Izlayman
qiyos.
qiyoslangсравните
qiyos
сравнение, сопоставление, аналогия
qiyos
n comparison
- qiyos etmoq compare
QIYOS
1. salıstırıw
2. uqsas, teń
qiyos
Vergleich m
- qiyos qilmoq vergleichen vt
Qiyos
русскийсравнение, аналогияанглийскийcomparision, analogyфранцузскийcomparaison, analogieарабскийقِيَاسٌ, مُقَارَنَةٌ