қисмоқ
qismoqқисмоқ
фл. 1. Орасига олмоқ, орасига олган ҳолда тутмоқ, сиқиб ушламоқ; сиқмоқ.
Валиевнинг бир ўзи столга тирсагини таяб, икки кафти билан чеккасини қисиб ўтирибди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Тешабой олдидаги қовун косадан шошилмасдан бир тилим олди-ю, оғзига келтирмай, икки бармоғи орасида қисиб туриб: — Тақсир, — деди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Мен билан жилмайиб кўришди-да, қўлидаги газетасини буклаб, қўлтиғига қисди. — Ў. Усмонов, Сирли соҳил
Темир қип-қизил бўлгач, омбурда қисиб олади-да, кундага қўяди. — С. Сиёев, Ёруғлик
2. кўчма Сиқув, исканжага олмоқ; эзмоқ, сиқмоқ.
Бегона ўшлар ғўзани қисиб қўйибди.
иккинчи марта экилган чигитни шўр қисиб, ер бетига чиқармай қўйди. — Муштум
Кампир, резинкаси оёғини қисиб юборган шекилли, капрон пайпоғини ҳимариб, тўпиғига тушириб олибди. — С. Аҳмад, Сайланма
3. кўчма Бўғмоқ, нафасини қайтармоқ.
Унинг ҳалқумини дард қисиб келди.
4. кўчма (ч.к. билан) Бирор нарсадан танг ҳолатга солмоқ; сиқмоқ, толиқтирмоқ, зориқтирмоқ.
Пулдан қисмоқ.
Мана бўлмасам, деб уни ҳам овқатдан қисиб қўйдим. — С. Аҳмад, Автобиография
Худойим хотинларни уй учун яратган. Эркакларни олиб келишдан қисмасин. — Ҳ. Раҳимов, Чин ҳаёт
ҳусн деган нарсадан худо мени қисган. — Мирмуҳсин, Меъмор
5. Бирлаштирмоқ, юммоқ.
Лабларини қисмоқ.
Валихон муштини қисиб таъкидлади: — Сипоҳ керак. — Ш. Тошматов, Эрк куши
Ранги қум ўчган, изтиробдан қалтираган одамлар, ўз харобалари олдида тишларини қисиб, жим ўйланардилар. — Ойбек, Қуёш қораймас
- Бошини (ёки калласини) У калласини қисиб, кўкарган кўзини қўли билан тўсиб турган Жамол писмиққа мурожаат қилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.
- Бўйнини (ёки бўйин) қисмоқ 1. Бўйнини ичига тортмоқ (одатда бирор маъно ифодалаш учун, масалан, билмаслик, хабарсизлик маъносини билдириш учун шундай қилинади). Рисолат хола бўйнини қисиб, ўзи ҳам бу сирнинг боисидан бехабарлигини билдирди. — Ш. Тошматов, Эрк қушиБир кун эримнинг узоқ сайилга кетганини эшитиб, уйимга етим боладек бўйнини қисиб кириб келди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунчаҚаршисида ёлворгандай бўйин қисиб турган йигитга раҳми келди. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон
- Думини қисмоқ 1. Думини оёқлари орасига олмоқ (ит ҳақида — одатда қўрққан ҳолатларда шундай қилади). Ит жуда қўрқоқ экан. Думини қисиб, бир менга, бир Асетга қараб, бостирманинг тагига кириб кетди. — Н. Фозилов, Дийдорқаттиқроқ гапириб, ҳукуматни эсга солсанг, думини қисади бу чайқовчилар. — А. Мухтор, Давр менинг тақдиримда
- Елкасини қисмоқ 1. Бўйнини ичига олиб, икки елкаси бир оз кўтарилган ҳолатда бўлмоқ. Мутриб одатича ерга қараб, елкасини қисиб, бир-бир одим ташлаб кетарди. — С. Сиёев, Аваз— Сомон олганмисиз? Агроном., елка қисди: — Билмадим болалар кеча-печа олиб келган бўлмаса. — С. Сиёев, Отлиқ аёлЖуман, мен елкамни қисиб келдим, болаларга айт, мени қайта тарбиялашсин — А. Мухтор, Туғилиш
- Кўз(ини) қисмоқ 1. Бирор сабаб ёки таъсир билан кўз милкларини бир-бирига яқинлаштирмоқ, кўзни юмиш даражасигача торайтирмоқ. у сел-сел терлаганига ҳам парво қилмай, кўзларини қисиб, ёʻлга қаради. — ЁшликЧарақлаган офтобга қарагандай, кўзларини қисиб, Темурга ўгирилди. — С. Сиёев, ЁруғликРаиснинг қарашидан бу насиҳатнинг маъносига тушунган мудир қўлини кўксига қўйиб, чап кўзини қисиб деди — МуштумДарҳол кўзимни қисдим. Бир майизни икки бўлиб ейдиган Мўмин дўстим фикримни пай-қади. — Ш. Холмирзаев, Ёʻллар, ёʻлдошлар.
- Тилини қисмоқ Гапирмай (гапиртирмай) қўймоқ; гапиришдан тийилмоқ. Ўликми-тирикми, билармиз. Ман ҳам қараб турмайман. Аммо сўз тарқалмасин, айт, хотининг тилини қиссин. — Ойбек, Танланган асарлар
- Юрагини қисмоқ Хафақон, диққат қилмоқ; руҳан эзмоқ. Саҳродаги бир хил манзара киши юрагини қисиб, уни диққинафас қилиб юборади. — К. Яшин, Ҳамза
ҚИСМОҚ
1. Куч ёки оғирлик билан тазйиқ кўрсатмоқ.SIKMAK, KISMAK
2. Сиқмоқ.
қисмоқ
1. жать, сжимать, нажимать
2. стеснять, ограничивать
қисмоқ
в press, compress, squeeze, tighten
- қўл қисмоқ shake smb.'s hands
- елка қисмоқ shrug one's shoulders
ҚИСМОҚ
qısıw, sıģıw, buraw, tawlaw
қисмоқ
drücken vt, zudrücken vt, einklemmen vt, zusammenpressen vt
- қўл қисмоқ die Hand drücken
- елка қисмоқ die Achseln zucken
QÏS=
қисмоқ, босмоқрусчасдерживатьинглизчаpress
Nekü ter ešitgil özin qïsyan er O‘zini bosib olgan kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит сдерживающий себя мужчина – Listen to what the self-restraining man says
QÏŠ
қишрусчазимаинглизчаwinter
Erinčig qïšïy sürdi yazqï esin Bahoriy shamol zerikarli qishni haydadi – Весенний ветер прогнал неприятную зиму – The spring wind blew away the unpleasant winter