қирқ

1. погов.загадка сорок

қирқига чидаган қирқ бирига ҳам чидайди перенёсший сорок перенесёт и сорок первое (т.е. кто много терпел, тот сможет еще потерпеть)

қирқ ҳужрада қизил қизлар в сороках светлицах красные девицы (Гранат)

2. рел. поминки и оплакивание покойника на сороковой день после смерти

арабчаأربعين, arba'iiynрусчасорокинглизчаForty

қирқ (рақам)русчасорокинглизчаforty

Yašïŋ qïrqta kečsä yoshing qirqdan o‘tsa – когда тебе за сорок [лет] – when you are over forty [years]