qin
қинqin I
ot 1. Pichoq, qilich kabi qurollar solib qoʻyiladigan gʻilof.
Pichoq qini. Bir qinga ikki qilich sigʻmas. — Maqol
Yaxshi gap bilan ilon inidan chiqar, Yomon gap bilan pichoq qinidan chiqar. — Maqol
Dilovarshoh qilichini qinidan sugʻurib, qizga hujum qilmoqchi boʻldi. — S. Ayniy, Doxunda
Har bir mahbus, qinda yotgan dahshatli toʻpponchadan oʻz peshonasiga oʻq uzilayotgandek, vahimaga tushib qoldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Tugunakni oʻrab turuvchi bargsimon qobiq, kurtak, gʻilof.
Dovuchcha qinidan chiqibdi.
Bahor edi Oʻriklar gulini toʻkkan, gʻoʻralar qinidan chiqib, kishi yesa maza topadigan boʻlib qolgan. — Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir.
- Koʻzi qinidan chiqmoq Koʻzi olayib ketmoq, koʻzi ola-kula boʻlmoq Dahshatli xabarni eshitgan Maxdumning koʻzlari qinidan chiqib ketayozdi. — H. Gʻulom, Mashʼal
qin II
ot Qizlik pardasidan boshlanib, bachadon boʻyni yopishadigan joyda tugaydigan naysimon, muskulli elastik aʼzo.
QIN
Pichoq, qilich kabi asboblar solib qoʻyiladigan gʻilof.KIN
qin
посл. ножны
ikki pichoq bir qinga sigʻmas, ikki sevgi bir koʻngilga sigʻmas в одних ножнах два ножа не уместятся, в одном сердце две возлюбленные не поместятся
qin
n socket, sheath, scabbard, shell
QIN
qın
qin
Scheide f
- qilich qini Säbelscheide f