{"headword": "qin", "key": "qin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Pichoq, qilich kabi qurollar solib qoʻyiladigan gʻilof.", "examples": [{"text": "Pichoq qini. Bir qinga ikki qilich sigʻmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yaxshi gap bilan ilon inidan chiqar, Yomon gap bilan pichoq qinidan chiqar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Dilovarshoh qilichini qinidan sugʻurib, qizga hujum qilmoqchi boʻldi.", "source": "S. Ayniy, Doxunda"}, {"text": "Har bir mahbus, qinda yotgan dahshatli toʻpponchadan oʻz peshonasiga oʻq uzilayotgandek, vahimaga tushib qoldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Tugunakni oʻrab turuvchi bargsimon qobiq, kurtak, gʻilof.", "examples": [{"text": "Dovuchcha qinidan chiqibdi.", "source": ""}, {"text": "Bahor edi Oʻriklar gulini toʻkkan, gʻoʻralar qinidan chiqib, kishi yesa maza topadigan boʻlib qolgan.", "source": "Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qin"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qizlik pardasidan boshlanib, bachadon boʻyni yopishadigan joyda tugaydigan naysimon, muskulli elastik aʼzo.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qin"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "244"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Pichoq, qilich kabi asboblar solib qoʻyiladigan gʻilof.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚИН", "raw_meaning": "KIN Пичоқ, қилич каби асбоблар солиб қўйиладиган ғилоф."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "550"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ikki pichoq bir qinga sigʻmas, ikki sevgi bir koʻngilga sigʻmas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qin", "raw_meaning": "ножны; ikki pichoq bir ~ga sigʻmas, ikki sevgi bir koʻngilga sigʻmas посл. в одних ножнах два ножа не уместятся, в одном сердце две возлюбленные не поместятся."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "598"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "socket", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qin", "raw_meaning": "n socket, sheath, scabbard, shell"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QIN", "raw_meaning": "qın."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "134"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qin", "raw_meaning": "Scheide f; qilich ~i Säbelscheide f"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "267"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gʻilof", "examples": [{"text": "Qayu beg erätni sewündürmäsä, qïlïč qïnda čïqmas anïŋda basa", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QÏN I", "raw_meaning": "gʻilof – ножны – cover. Qayu beg erätni sewündürmäsä, qïlïč qïnda čïqmas anïŋda basa – Qaysi bek qoʻshinini sevintirmasa, oʻsha kundan boshlab qilich qindan chiqmaydi – Когда какой-либо правитель не радует своих воинов, то тогда имечи остаются (букв. невыходят) вножнах – When a ruler does not please his warriors, then the swords remain (in letters do not) in the scabbard (QBN, 162₁₁; QBN, 2104; 82a82a11)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "267"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jazo, jafo, azob – uqubat", "examples": [{"text": "Halalqa saqïš-ul haramqa ma qïn", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QÏN II", "raw_meaning": "jazo, jafo, azob – uqubat – наказание, мучение – punishment. Halalqa saqïš-ul haramqa ma qïn – Halol uchun hisob, shuningdek, harom uchun azob bor – Для дозволенного [нужен] счет, для запретного – наказание – For the permitted [needed] account, for the forbidden – punishment (QBN, 260₆; QBN, 3500; 131a6)."}}]}