qidirmoq

fl. 1. Topish uchun urinmoq, topishga harakat qilmoq; axtarmoq, izlamoq.

Yoʻqolgan kitobni qidirmoq. Doʻstini qidirmoq.

Hayot shoxlarga tikilib qaradi. U ovoz egasini tanigan, taniganini qidira boshlagan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Qutbiddin toʻxtab, shu atrofda tunab qolishga yaraydigan joy qidira boshladi. — S. Karomatov, Oltin qum

Huri gapni choʻzish uchun hovliqib, mavzu qidira boshladi. — F. Musajonov, Huri

2. Qidirish, izlash ishlari olib bormoq, tadqiq etmoq.

Yangi konlar qidirmoq. Kosmosni zabt etish yoʻllarini qidirmoq.

3. Topish, erishish oʻy-xayolida, ishtiyoqida, yoʻlida boʻlmoq.

Baxt qidiribsanmi, uni faqat mehnatdan topasan. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Haligi men aytgan oʻrtogʻimning ota-onalari orzu-havas qidirib, bechora qizlarini qaritib qoʻydilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. shv. Sayr-sayohat qilmoq.

Sayr etib-qidirib, dunyoni kezib, Soʻz aytib, Moskvada yurgan — Jambuldir, Fozil Yoʻldosh oʻgʻli

Topish uchun urinmoq, axtarmoq.ARAMAK

погов.загадка искать, разыскивать

qidirsa kon topilar кто ищет — россыпи отыщет

dalamadala qidiradi, qoʻy bilan echki oh uradi по полям-степям скачет-рыщет, овцы-козы от него стонут (Волк)

v look for, search (for, after), seek (after), explore

• uy qidirmoq look for a house

izlew, qaraw, barlaw

1. suchen vt

2. geol. schürfen

Бли ТК ruschaискать ВПinglizchato search for smth.nemischasuchen nach D

Kishi yoʻqolgan uzukni (nimani?) qidirmoqda.

Мужчина ищет потерянное кольцо (что?).

The man is searching for the lost ring (what ... for?).

Der Mann sucht nach dem verlorenen Ring (wonach?).