{"headword": "qidirmoq", "key": "qidirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Topish uchun urinmoq, topishga harakat qilmoq; axtarmoq, izlamoq.", "examples": [{"text": "Yoʻqolgan kitobni qidirmoq. Doʻstini qidirmoq.", "source": ""}, {"text": "Hayot shoxlarga tikilib qaradi. U ovoz egasini tanigan, taniganini qidira boshlagan edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Qutbiddin toʻxtab, shu atrofda tunab qolishga yaraydigan joy qidira boshladi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Huri gapni choʻzish uchun hovliqib, mavzu qidira boshladi.", "source": "F. Musajonov, Huri"}]}, {"order": 2, "text": "Qidirish, izlash ishlari olib bormoq, tadqiq etmoq.", "examples": [{"text": "Yangi konlar qidirmoq. Kosmosni zabt etish yoʻllarini qidirmoq.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Topish, erishish oʻy-xayolida, ishtiyoqida, yoʻlida boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Baxt qidiribsanmi, uni faqat mehnatdan topasan.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Haligi men aytgan oʻrtogʻimning ota-onalari orzu-havas qidirib, bechora qizlarini qaritib qoʻydilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Sayr-sayohat qilmoq.", "examples": [{"text": "Sayr etib-qidirib, dunyoni kezib, Soʻz aytib, Moskvada yurgan", "source": "Jambuldir, Fozil Yoʻldosh oʻgʻli"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qidir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "241"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Topish uchun urinmoq, axtarmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚИДИРМОҚ", "raw_meaning": "ARAMAK Топиш учун уринмоқ, ахтармоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "549"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qidirsa kon topilar", "source": ""}, {"text": "dalamadala qidiradi, qoʻy bilan echki oh uradi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qidirmoq", "raw_meaning": "искать, разыскивать; qidirsa kon topilar погов. кто ищет — россыпи отыщет; dalamadala qidiradi, qo‘y bilan echki oh uradi загадка по полям-степям скачет-рыщет, овцы-козы от него стонут (Волк)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "598"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qidirmoq", "raw_meaning": "v look for, search (for, after), seek (after), explore; uy ~ look for a house"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "115"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QIDIRMOQ", "raw_meaning": "izlew, qaraw, barlaw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "134"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qidirmoq", "raw_meaning": "1. suchen vt, lug‘atdan so‘z ~ ein Wort im Wörterbuch suchen (nachschlagen); 2. geol. schürfen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "248"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kishi yoʻqolgan uzukni (nimani?) qidirmoqda.", "source": ""}, {"text": "Мужчина ищет потерянное кольцо (что?).", "source": ""}, {"text": "The man is searching for the lost ring (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Der Mann sucht nach dem verlorenen Ring (wonach?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "829. қидирмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Киши йўқолган узукни (нимани?) қидирмоқда. искать ВП: Мужчина ищет потерянное кольцо (что?). to search for smth.: The man is searching for the lost ring (what ... for?). suchen nach D: Der Mann sucht nach dem verlorenen Ring (wonach?)."}}]}