қайта
qaytaқайта
1. Янгидан, бошқатдан, яна (аввал мавжуд бўлган ҳаракат, ҳолатнинг давоми, янгидан юз бериши маъносида).
— Саодатхон эндигина ёпган зонтини қайта очди. — С. Зуннунова, Янги директор
Муяссар қабристондаги боёʻғлининг ваҳимали ҳув-ҳув-лашидан уйғониб кетди-да, қайта ухлай олмади. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса
Лолалар бир оз уринқираган, аммо вазадаги сув унга қайта ҳаёт бахш этган эди. — Гулдаста
2. Такрор ҳолда, такроран, яна.
Ғафур Ғулом билан бир кўришганимча, қайта учра-шишга журъат қилолмай юрардим. Шукрулло, — Жавоҳирлар сандиғи
Темиржон кетишни ҳам, қайта қўнғироқ тугмасини босишни ҳам билмасди. — Ж. Абдуллахонов, Орият
3. Аввалгисидан фарқли ҳолда, маълум ўзгаришлар билан; бошқатдан.
Навоий бу бинони қайта ишлатган: биринчи маротаба шарқ наққошлигига хос ранг-баранг нақшин гуллар билан безатган. — Мирмуҳсин, Меъмор
карнизи фақат тўрт энлик чиқарилганлиги учун ёмғир-чочин девор сувоқларини ювиб кетади, деб томини қайта ёпар эмишмиз. — Муштум
Коридорлар фан кабинетлари юксак дид билан қайта жиҳозланди. — Газетадан.
4. снқ. (сонлар билан) Марта, карра.
Пулни икки қайта санамоқ.
У чоқларнинг лаззатини шунда яна бир қайта ялагандек, лаблари титради, юраги урди. — Ойбек, Танланган асарлар
Отабек тўғрисидаги ташвиш боягидан ўн қайта ортган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
5. айн. Қайтага.
Қайта бизникига бора қолайлик.
Кутилган пайт келди. Лекин ёмғир ва шамол бўлгани қайта яхши бўлди. — П. Турсун, Ўқитувчи
Гапиринг, изза қилинг. Болалар мактабда ўқиб, қайта бевош бўлиб кетяпти. — А. Қаҳҳор, Асарлар
- Қайта ишлаш 1. Ишлаб, тузатиш, ўзгар-тишлар киритиш, шу мақсадда ишлов бериш. Асарни қайта ишлаш. Мақолани қайта ишлаш.Ўгириш ишида киностудиянинг монтаж, овоз, филмни қайта ишлаш ҳамда мураккаб сёмка сехлари фаолият кўрсатади. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига киришХомашёни қайта ишлаш. Нефтни қайта ишлаш.Бир грамм соф радий олиш учун бир неча тонна уран рудасини қайта ишлашга тўғри келади. — Фан ва турмуш
- Қайта қуриш 1. Маълум ўзгартишлар киритиб, қайтадан қуриш. Бинони қайта қуриш;Ўрта ва олий мактабларни қайта қуриш учун маълум вақт ва катта иш талаб қилинади. — Газетадан
ҚАЙТА
Янгидан, бошқатдан.YENİDEN İNŞA
қайта
1. загадка вновь, снова, заново
бир тўкилса, қайта тўлмас уронишь – вновь не обретёшь (Доброе имя, честь)
2. раз
уч қайта три раза
3. входит в состав сложных глаголов
қайта ёзмоқ снова писать; переписывать
- қайта бошдан с самого начала.
қайта
адв again
ҚАЙТА
1. qayta
2. jáne, taģı
3. qaytadan
4. márte
қайта
wieder, erneut, von neuem, aufs Neue