{"headword": "qayta", "key": "qayta", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yangidan, boshqatdan, yana (avval mavjud boʻlgan harakat, holatning davomi, yangidan yuz berishi maʼnosida).", "examples": [{"text": "— Saodatxon endigina yopgan zontini qayta ochdi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Muyassar qabristondagi boyoʻgʻlining vahimali huv-huv-lashidan uygʻonib ketdi-da, qayta uxlay olmadi.", "source": "O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa"}, {"text": "Lolalar bir oz urinqiragan, ammo vazadagi suv unga qayta hayot baxsh etgan edi.", "source": "Guldasta"}]}, {"order": 2, "text": "Takror holda, takroran, yana.", "examples": [{"text": "Gʻafur Gʻulom bilan bir koʻrishganimcha, qayta uchra-shishga jurʼat qilolmay yurardim. Shukrullo,", "source": "Javohirlar sandigʻi"}, {"text": "Temirjon ketishni ham, qayta qoʻngʻiroq tugmasini bosishni ham bilmasdi.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}]}, {"order": 3, "text": "Avvalgisidan farqli holda, maʼlum oʻzgarishlar bilan; boshqatdan.", "examples": [{"text": "Navoiy bu binoni qayta ishlatgan: birinchi marotaba sharq naqqoshligiga xos rang-barang naqshin gullar bilan bezatgan.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "karnizi faqat toʻrt enlik chiqarilganligi uchun yomgʻir-chochin devor suvoqlarini yuvib ketadi, deb tomini qayta yopar emishmiz.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Koridorlar fan kabinetlari yuksak did bilan qayta jihozlandi.", "source": "Gazetadan."}]}, {"order": 4, "text": "(sonlar bilan) Marta, karra.", "examples": [{"text": "Pulni ikki qayta sanamoq.", "source": ""}, {"text": "U choqlarning lazzatini shunda yana bir qayta yalagandek, lablari titradi, yuragi urdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Otabek toʻgʻrisidagi tashvish boyagidan oʻn qayta ortgan edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Qaytaga.", "examples": [{"text": "Qayta biznikiga bora qolaylik.", "source": ""}, {"text": "Kutilgan payt keldi. Lekin yomgʻir va shamol boʻlgani qayta yaxshi boʻldi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Gapiring, izza qiling. Bolalar maktabda oʻqib, qayta bevosh boʻlib ketyapti.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/qayta"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "236"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yangidan, boshqatdan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАЙТА", "raw_meaning": "YENİDEN İNŞA Янгидан, бошқатдан."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "548"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bir toʻkilsa, qayta toʻlmas", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "uch qayta", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "входит в состав сложных глаголов", "examples": [{"text": "qayta yozmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayta", "raw_meaning": "1. вновь, снова; заново; bir to‘kilsa, ~ to‘lmas загадка уронишь – вновь не обретёшь (Доброе имя, честь); 2. раз; uch ~ три раза; 3. входит в состав сложных глаголов; ~ yozmoq снова писать; переписывать; ◊ ~ boshdan с самого начала."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "598"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayta", "raw_meaning": "adv again"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "115"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qayta", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jáne", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qaytadan", "examples": []}, {"order": 4, "text": "márte", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAYTA", "raw_meaning": "1. qayta; 2. jáne, taģı; 3. qaytadan, 4. márte."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "wieder", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayta", "raw_meaning": "wieder; erneut, von neuem, aufs Neue"}}]}