qayta
қайтаqayta
1. Yangidan, boshqatdan, yana (avval mavjud boʻlgan harakat, holatning davomi, yangidan yuz berishi maʼnosida).
— Saodatxon endigina yopgan zontini qayta ochdi. — S. Zunnunova, Yangi direktor
Muyassar qabristondagi boyoʻgʻlining vahimali huv-huv-lashidan uygʻonib ketdi-da, qayta uxlay olmadi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa
Lolalar bir oz urinqiragan, ammo vazadagi suv unga qayta hayot baxsh etgan edi. — Guldasta
2. Takror holda, takroran, yana.
Gʻafur Gʻulom bilan bir koʻrishganimcha, qayta uchra-shishga jurʼat qilolmay yurardim. Shukrullo, — Javohirlar sandigʻi
Temirjon ketishni ham, qayta qoʻngʻiroq tugmasini bosishni ham bilmasdi. — J. Abdullaxonov, Oriyat
3. Avvalgisidan farqli holda, maʼlum oʻzgarishlar bilan; boshqatdan.
Navoiy bu binoni qayta ishlatgan: birinchi marotaba sharq naqqoshligiga xos rang-barang naqshin gullar bilan bezatgan. — Mirmuhsin, Meʼmor
karnizi faqat toʻrt enlik chiqarilganligi uchun yomgʻir-chochin devor suvoqlarini yuvib ketadi, deb tomini qayta yopar emishmiz. — Mushtum
Koridorlar fan kabinetlari yuksak did bilan qayta jihozlandi. — Gazetadan.
4. snq. (sonlar bilan) Marta, karra.
Pulni ikki qayta sanamoq.
U choqlarning lazzatini shunda yana bir qayta yalagandek, lablari titradi, yuragi urdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Otabek toʻgʻrisidagi tashvish boyagidan oʻn qayta ortgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
5. ayn. Qaytaga.
Qayta biznikiga bora qolaylik.
Kutilgan payt keldi. Lekin yomgʻir va shamol boʻlgani qayta yaxshi boʻldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Gapiring, izza qiling. Bolalar maktabda oʻqib, qayta bevosh boʻlib ketyapti. — A. Qahhor, Asarlar
- Qayta ishlash 1. Ishlab, tuzatish, oʻzgar-tishlar kiritish, shu maqsadda ishlov berish. Asarni qayta ishlash. Maqolani qayta ishlash.Oʻgirish ishida kinostudiyaning montaj, ovoz, filmni qayta ishlash hamda murakkab syomka sexlari faoliyat koʻrsatadi. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirishXomashyoni qayta ishlash. Neftni qayta ishlash.Bir gramm sof radiy olish uchun bir necha tonna uran rudasini qayta ishlashga toʻgʻri keladi. — Fan va turmush
- Qayta qurish 1. Maʼlum oʻzgartishlar kiritib, qaytadan qurish. Binoni qayta qurish;Oʻrta va oliy maktablarni qayta qurish uchun maʼlum vaqt va katta ish talab qilinadi. — Gazetadan
QAYTA
Yangidan, boshqatdan.YENİDEN İNŞA
qayta
1. загадка вновь, снова, заново
bir toʻkilsa, qayta toʻlmas уронишь – вновь не обретёшь (Доброе имя, честь)
2. раз
uch qayta три раза
3. входит в состав сложных глаголов
qayta yozmoq снова писать; переписывать
- qayta boshdan с самого начала.
qayta
adv again
QAYTA
1. qayta
2. jáne, taģı
3. qaytadan
4. márte
qayta
wieder, erneut, von neuem, aufs Neue