qatʼiy

1. Uzil-kesil belgilab qoʻyilgan, oʻzgarmaydigan; mustahkam, barqaror.

Qatʼiy baholar. Qatʼiy reja. Qatʼiy muddat.

U yerda batalon komandiri bilan birga qatʼiy jadval asosida mashgʻulot oʻtkazadilar. — Shuhrat, Shinelli yillar

Binokorlik ishlarini shunday yoʻlga qoʻyamizki, gʻoʻza parvarishiga sira xalal bermaydi. Faqat qatʼiy tartib oʻrnatishimiz kerak. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

2. Qayta koʻrish, oʻzgartirish, shart, pisanda, eʼtiroz va shu kabilarga yoʻl qoʻymaydigan; uzil-kesil.

Qatʼiy javob. Qatʼiy fikr. Qatʼiy qaror.

Qurʼoni sharif mayni makruh deb qatʼiy taqiqlagan. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Suv isrofgarchiligiga, sugʻorishni sifatsiz oʻtkazishga qatʼiy barham berish kerak. — Gazetadan

3. Mustahkam, shak-shubhasiz, qattiq.

Qatʼiy vaʼda. Qatʼiy rioya qilmoq. Qatʼiy ishonch.

Men seni gʻoliblar qoʻlida koʻrib, Ozod kelajakka qatʼiy ishondim. — Uygʻun.

Haydar oʻz fikrida qatʼiy turib oldi. — Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin

4. Astoydil, jiddiy, qattiq.

U., qatʼiy tovush bilan intizom haqida gapirdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Qutidorning bu soʻzi juda ham qatʼiy edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

.suvsiz yotgan yer borki, hammasini oʻzlashtirishga qatʼiy bel bogʻlaganmiz. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Xoʻjayev rais kabinetidan rangi oʻchgan holda chiqdi. Ammo haqiqatdan koʻz yuma olmasligini qatʼiy turib aytdi. — Mushtum

Oʻzil-kesil belgilab qoʻyilgan, oʻzgarmaydigan.KESİN, KATI

категорический, решительный, окончательный, твёрдый, решительно, окончательно, твёрдо

adv definitely, absolutely, finally

qatʼiy nazar irrespective of, regardless of, independently of

1. qatań, qatal

2. keskin, úzil-kesil, kesip aytılģan

3. qattı, bekkem, turaqlı

entschlossen, entscheiden, entscheidend

resolute, resolutely, steadfast, firm, with determination, absolutely, determined

ruschaкатегорический, окончательный // категорическиinglizchacategorical, flat, decisive, resolute // categorically; flatly; decisively; resolutelyfransuzchacatégorique, définitif // catégoriquement, d'une manière catégoriquearabchaقَطْعِيٌّ

oʻzbekchaqattiqruschaкрепкий, жестокийinglizchadurable, difficult

Nekü bar ažunda firaqdïn qatïy, firaq qadyularï teŋizdä batïy Dunyoda firoqdan qattiqroq yana nima bor, firoq qayg‘ulari dengizdan ham chuqurroqdir – Что есть в мире более тягостное, чем разлука, печали разлуки глубже моря –What is more painful in the world than separation, the sorrows of separation deeper than the sea — QBN, 444₂; QBN, 6077; 223a2