ҚАШИМОҚ

Қичиқни енгиллаштириш ёки босиш учун бирор нарсага ишқаламоқ ёки тирноқ, тароқ ва ш.к. билан тирнамоқ, қичитмоқ.KAŞIMAK

погов. чесать, почесывать

• бош(ни) қашимоқ перен. 1) чесать голову; 2) чесать в затылке (в недоумении или очутившись в безвыходном положении)

бош қашишга ҳам вақт ёʻқ нет времени даже голову почесать

қашигани тирноғи қолмади (букв. у него ногтей не осталось, чтобы почесаться) он разорился, лишился всего.

в scratch, itch

qasıw, tırnaw, súykelew

kratzen vt