{"headword": "qashimoq", "key": "qashimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror joyning qichishini yengillashtirish yoki bosish uchun narsa yoki tirnoq va shu kabilar bilan tirnamoq, qichimoq.", "examples": [{"text": "U [Qudrat] koʻzini qisib, ruchkaning dumi bilan peshonasini qashib, uzoq oʻyladi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Baqqol xaridor kutib, oppoq soqolini qashib oʻtiradi, koʻzlari oʻtgan-ketganda.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "— Qiyin Ogʻayni, qiyin, — dedi iyagini qashib oshpaz soldat.", "source": "Z. Fatxullin, Soʻnmas yulduz"}, {"text": "Ular [chumchuqlar] bir-birlarini quvishib oʻynashar patlarini, qanot taglarini qashib-qashib qoʻyar edilar.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qashi"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "241"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qichiqni yengillashtirish yoki bosish uchun biror narsaga ishqalamoq yoki tirnoq, taroq va sh.k. bilan tirnamoq, qichitmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАШИМОҚ", "raw_meaning": "KAŞIMAK Қичиқни енгиллаштириш ёки босиш учун бирор нарсага ишқаламоқ ёки тирноқ, тароқ ва ш.к. билан тирнамоқ, қичитмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "546"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bosh qashishga ham vaqt yoʻq", "source": ""}, {"text": "qashigani tirnogʻi qolmadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qashimoq", "raw_meaning": "чесать; почесывать; bosh(ni) ~ 1) чесать голову; 2) перен. чесать в затылке (в недоумении или очутившись в безвыходном положении); bosh qashishga ham vaqt yoʻq погов. нет времени даже голову почесать; qashigani tirnogʻi qolmadi погов. (букв. у него ногтей не осталось, чтобы почесаться) он разорился, лишился всего."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "598"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qashimoq", "raw_meaning": "v scratch, itch"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "115"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qasıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QASHIMOQ", "raw_meaning": "qasıw, tırnaw, súykelew."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "134"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kratzen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qashimoq", "raw_meaning": "kratzen vt"}}]}