qarz
қарзqarz
ot 1. Maʼlum muddat oʻtgandan keyin qaytarish sharti bilan berilgan yoki olingan narsa (pul, buyum, gʻalla va shu kabilar).
Qarz(ga) olmoq. Qarz koʻtarmoq. Qarz(ga) bermoq. Qarzni toʻlamoq.
Qarzdan qutulmoq. Men sizdan yuz soʻm qarzman.
Afandining bir baqqoldan ellik uch tanga qarzi bor edi. — Latifalar
2. Ishlatganlik, foydalanganlik uchun toʻlanadigan narsa (asosan pul).
Toʻlov qarzlari. Soliq qarzlari.
3. koʻchma Kimsaning zimmasidagi vazifa, majburiyat, burch.
Yoshning hurmati — qarz, Qarining hurmati — farz. — Maqol.
Oʻgʻil onasidan qarzin uzganday, Togʻ ham oqlayotir ona sutini. — Guldasta
Adabiyot va sanʼat arboblarining talabchan kitobxonlar va tomoshabinlar oldida hali qarzi koʻp. — Gazetadan
4. koʻchma Ado etilishi, bajarilishi shart boʻlgan ish, vazifa.
rektorat ham uning ikkita imtihondan qarzi borligini hisobga olib, bu qarorni tasdiqlagandi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Sen humparni qancha soʻksam, yana boʻynimda qarz qoladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Qarzga botmoq Zimmasidagi qarzi juda ham koʻpaymoq, koʻp boʻlmoq. Kechagina kimsan — Shomurod boyvachchaning oʻgʻliman, deb kerilib yurgan Normurod qulogʻigacha qarzga botib, kafangado bir yigitga aylandi-qoldi. — O. Yoqubov, Diyonat
- Qarzi qiyomat, qiyomat qarzi yoki qiyomati qarz Tiriklikda toʻlanishi yoki ado etilishi shart boʻlgan qarz.
- Qarzi hasana
- Ham farz, ham qarz Albatta qilinishi, bajarilishi shart, degan maʼnodagi ibora. Hazili yoʻq. Uylanish sizga ham farz, ham qarz. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
QARZ
Maʼlum muddat oʻtgandan soʻng qaytarib berish sharti bilan berilgan yoki olingan pul va sh.k..BORÇ, ALACAK
qarz
погов. долг, ссуда, кредит
- qarzga botmoq входить в долги
- qarz bermoq давать в долг, взаймы
- qarzdan qutulmoq расплатиться с долгами
qarz uzilar, xotin yonga qolar прям. и перен. с долгами (как-нибудь) расплатишься, зато жена при тебе останется (утешение залезшему в долги при женитьбе)
- qiyomat qarzi долг, который непременно должен быть уплачен
qarz
n debt, credit, borrowing
- qarz bermoq lend; be indebted
- qarz olmoq borrow
- qarz boʻlmoq owe, be indebted
QARZ
1. qarz, beresi
2. awıs, wazıypa, minnet, parız
qarz
Schuld f
- qarz bermoq (ver)leihen vt
- qarz olmoq (ent)leihen vt, borgen
qarz
debt, obligation, liability, dues, debit, arrear
- davlat qarzi the stock (national debt)
- tashqi qarz foreign debt (external debt)
- toʻlanmagan qarz active (outstanding, undischarged) debt
- toʻlanmaydigan (toʻlanishiga umid yoʻq, qaytarilmaydigan) qarzlar bad debts
- toʻlov muddati oʻtgan qarz stale debt
- xalqaro qarz international debts
- shubhali qarz doubtful debt
- eski qarz a debt of old standing
- qarz bera oladigan (qarz toʻla oladigan) solvent
- qarz boʻlmoq owe (be indebted, be in the red)
- qarz orttirmoq contract debts
- qarz tilxati (qarz olganlik haqida yozilgan tilxat) IOU (I owe you)
- qarzga botmoq (kirmoq) run into debts
- qarzdan (bir amallab) chiqmoq come out of the red
- qarzdan qutilmoq extinguish (sink, redeem) a debt
- qarzini tan olmoq acknowledge debts
- qarzini toʻlamoq discharge a debt
- qarzlardan qutilmoq discharge (meet, settle) debts
- qarzni bekor qilmoq cancel debts
- qarzni undirmoq (toʻlatmoq) recover debts
- qarzni toʻlamoq redeem a debt
- qarzni undirmoq recover debts
- qarz oldi-berishi bilan bogʻliq boʻlgan
Синонимы: кредит, насия
Qarz
русскийдолг, задолженность, обязанностьанглийскийdebt, duty, obligationфранцузскийdette, crédit, obligation, devoirарабскийدَيْنٌ (دُيُونٌ), قَرْضٌ (قُرُوضٌ)