қаримоқ
qarimoqқаримоқ
фл. 1. Ёши улғайиб, қарилик даврига ўтмоқ; кексаймоқ, қартаймоқ.
Қариган хотин. Қариган дарахт. Аҳмоқ ҳориганини билмас, кўса — қариганини. — Мақол
— Сиз нечага кирдингиз? — Мени сўраманг, мен энди қариб қолдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Қариб қолишган, оғир мусибатни кўтариша олмайди. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
2. Жисмонан қарилик даврига хос ҳолатга тушмоқ.
Хадича хола умрини хорлик-зорлик тортиб ўтказган ҳамма кишилардай тез қариган — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Қалб қўрини эл хизматига бахшида қилган, юртини яшнатиб-яшартирган киши қаримайди. — Газетадан
3. кўчма Эскириб, ўз умрини тугатмоқ, тугатиш босқичига ўтмоқ.
Асрлардан асрларга улашган Асл санъат қаримайди. — Қ. Муҳаммадий.
4. кўчма Хазон бўлмоқ, сўлмоқ.
Боғимизга зоғ-у хазон доримасин, Гул ила гулзоримиз қаримасин. — Уйғун.
5. кўчма Ўз муддатининг тугаш палласига ўтмоқ, тугаш жараёнида бўлмоқ.
— Баҳорнинг дараги бу, — деди Унсин майин оҳангда осмонга қараб, — қиш қариб қолди. — Ойбек, Улуғ ёʻл
Ҳувуллаган сариқ водийда, Қариган куз ётади беҳол. — Ш. Раҳмон, Юрак қирралари
- Сафар қариди 1. Маълум жойда ёки сафарда бўлиш муддати тугади, қайтиш вақти келди. Сафар қариди. Ғуломжон ака юртини шунчалик соғинган эдики, ҳар эслаганда, юрак-бағри эзилиб кетарди. — Ж. Абдуллахонов, ТўфонМаъмура синглим, менга олам уйидан жой қолмади, сафарим қариди, муддатим битди. — Х. Султонов, Онамнинг юрти
ҚАРИМОҚ
1. Ёши ўтиб кексалик даврига ўтмоқ; кексаймоқ, қартаймоқ.YAŞLANMAK
2. Эскириб, ишдан чиқмоқ.ESKİMEK
3. Хазон бўлмоқ, сўлимоқ.
қаримоқ
стареть (о человеке), устареть
- қариган чоғда на старости лет
- қўша қаринглар благожел. да прожить вам до старости вместе (пожелание, молодоженам и супругам)
- қариб қуюлмаган, ачиб суюлмаган см. achimoq
- ёмон қаримоқ неодобр. (букв. плохо состариться) приобретать отрицательные черты на старости лет, становиться злым, жадным, грубым
қаримоқ
в grow old
ҚАРИМОҚ
qartayıw, ǵarrılanıw
қаримоқ
altern vi, alt werden
Қаримоқ
русчастареть, старитьсяинглизчаto grow oldфрансузчаvieillir, devenir vieux, se faire vieux, prendre l'âgeарабчаشَاخَ (يَشِيخُ), أَسَنَّ