{"headword": "qarimoq", "key": "qarimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoshi ulgʻayib, qarilik davriga oʻtmoq; keksaymoq, qartaymoq.", "examples": [{"text": "Qarigan xotin. Qarigan daraxt. Ahmoq horiganini bilmas, koʻsa — qariganini.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Siz nechaga kirdingiz? — Meni soʻramang, men endi qarib qoldim.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Qarib qolishgan, ogʻir musibatni koʻtarisha olmaydi.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 2, "text": "Jismonan qarilik davriga xos holatga tushmoq.", "examples": [{"text": "Xadicha xola umrini xorlik-zorlik tortib oʻtkazgan hamma kishilarday tez qarigan", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Qalb qoʻrini el xizmatiga baxshida qilgan, yurtini yashnatib-yashartirgan kishi qarimaydi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Eskirib, oʻz umrini tugatmoq, tugatish bosqichiga oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Asrlardan asrlarga ulashgan Asl sanʼat qarimaydi.", "source": "Q. Muhammadiy."}]}, {"order": 4, "text": "Xazon boʻlmoq, soʻlmoq.", "examples": [{"text": "Bogʻimizga zogʻ-u xazon dorimasin, Gul ila gulzorimiz qarimasin.", "source": "Uygʻun."}]}, {"order": 5, "text": "Oʻz muddatining tugash pallasiga oʻtmoq, tugash jarayonida boʻlmoq.", "examples": [{"text": "— Bahorning daragi bu, — dedi Unsin mayin ohangda osmonga qarab, — qish qarib qoldi.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}, {"text": "Huvullagan sariq vodiyda, Qarigan kuz yotadi behol.", "source": "Sh. Rahmon, Yurak qirralari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qari"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoshi ulgʻayib, qarilik davriga oʻtmoq; keksaymoq, qartaymoq.", "examples": [{"text": "Qarigan xotin. Qarigan daraxt. Ahmoq horiganini bilmas, koʻsa — qariganini.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Siz nechaga kirdingiz? — Meni soʻramang, men endi qarib qoldim.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Qarib qolishgan, ogʻir musibatni koʻtarisha olmaydi.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 2, "text": "Jismonan qarilik davriga xos holatga tushmoq.", "examples": [{"text": "Xadicha xola umrini xorlik-zorlik tortib oʻtkazgan hamma kishilarday tez qarigan", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Qalb qoʻrini el xizmatiga baxshida qilgan, yurtini yashnatib-yashartirgan kishi qarimaydi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Eskirib, oʻz umrini tugatmoq, tugatish bosqichiga oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Asrlardan asrlarga ulashgan Asl sanʼat qarimaydi.", "source": "Q. Muhammadiy."}]}, {"order": 4, "text": "Xazon boʻlmoq, soʻlmoq.", "examples": [{"text": "Bogʻimizga zogʻ-u xazon dorimasin, Gul ila gulzorimiz qarimasin.", "source": "Uygʻun."}]}, {"order": 5, "text": "Oʻz muddatining tugash pallasiga oʻtmoq, tugash jarayonida boʻlmoq.", "examples": [{"text": "— Bahorning daragi bu, — dedi Unsin mayin ohangda osmonga qarab, — qish qarib qoldi.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}, {"text": "Huvullagan sariq vodiyda, Qarigan kuz yotadi behol.", "source": "Sh. Rahmon, Yurak qirralari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qari"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoshi oʻtib keksalik davriga oʻtmoq; keksaymoq, qartaymoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Eskirib, ishdan chiqmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Xazon boʻlmoq, soʻlimoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАРИМОҚ", "raw_meaning": "1.YAŞLANMAK 2.ESKİMEK 1.Ёши ўтиб кексалик даврига ўтмоқ; кексаймоқ, қартаймоқ. 2.Эскириб, ишдан чиқмоқ. 3.Хазон бўлмоқ, сўлимоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "544"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarimoq", "raw_meaning": "стареть (о человеке), устареть; qarigan chog‘da на старости лет; ◊ qo‘sha qaringlar благожел. да прожить вам до старости вместе (пожелание, молодоженам и супругам); qarib quyulmagan, achib suyulmagan см. achimoq; yomon ~ неодобр. (букв. плохо состариться) приобретать отрицательные черты на старости лет, становиться злым, жадным, грубым."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "596"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "grow old", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarimoq", "raw_meaning": "v grow old"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qartayıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARIMOQ", "raw_meaning": "qartayıw, ǵarrılanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarimoq", "raw_meaning": "altern vi, alt werden"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "стареть", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қаримоқ", "raw_meaning": "стареть, стариться to grow old vieillir; devenir vieux; se faire vieux; prendre l'âge شَاخَ (يَشِيخُ)، أَسَنَّ"}}]}