қарамоқ
qaramoqҚАРА=
қарамоқрусчасмотретьинглизчаlook
Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür Қора қорни тўйса ҳўкиздек ётади, мақтов сўзига овиниб ўзини семиртиради – Когда у простолюдина сытый желудок, он лежит, как вол, развлекается праздным разговором и наращивает жир – Вҳен тҳе коммонер ҳас а фулл стомач, ҳе лиес лике а волф, амусес ҳимселф витҳ идле талк анд инкреасес фат — ҚБК, 39₂
ҚАРА И
қора, ёмонрусчачерныйинглизчаblack
Qodu bir awutča qara topraqïy Бир ҳовуч қора тупроқнинг баҳридан ўт – Оставь эту горсть праха –Леаве тҳис ҳандфул оф дуст — ҚБН, 323₁₆
ҚАРА ИИ
халқ, авомрусчатолпаинглизчаpeople
Qara könlin awlar begi yarlïyï Бегнинг фармони қора авом кўнглини овлайди – Приказ бека завладевает сердцем народа –Тҳе ордер оф тҳе бек такес поссессион оф тҳе пеопле — ҚБН, 134₇
қарамоқ
1. смотреть, глядеть
ияги ерга қараган, соқоли осмонга қараган загадка подбородок вниз смотрит, а борода — к небу (Морковь)
2. наблюдать, присматри-
қарамоқ
Бли ТК русчаухаживать за ТПинглизчаto nurse smb.немисчаpflegen A
Қиз ўз онасига (кимга?) қаради.
Дочь ухаживает за своей матерью (за кем?).
The daughter nurses her mother (whom?).
Die Tochter pflegt ihre Mutter (wen?).
қарамоқ
ЖК русчапосмотреть на ВПинглизчаto glance at smth.немисчаblicken auf A
У соатига (нимага?) ҳайрон бўлиб қаради.
Он удивленно посмотрел на часы (на что?).
He glanced at the clock (what...at?) with surprise.
Er blickte verwundert auf die Uhr (worauf?).
қарамоқ
ЖК русчаотноситься к ДПинглизчаto treat smb.немисчаsich verhalten zu D
Қария янги танишига (кимга?) ишонч билан қаради ва унга ўз ўғли ҳақида гапириб берди.
Старик доверчиво отнесся к новому знакомому (к кому?) и рассказал ему о своем сыне.
The old man treated trustfully the new acquaintance (whom?) and told him about his son.
Der Alte verhielt sich vertrauensvoll
Қарамоқ
русчасмотреть, глядеть, наблюдать, присматривать, принадлежатьинглизчаto look (at), to have a look, to stare, to gazeфрансузчаregarder, jeter un regard, surveiller, observer, appartenirарабча(1) نَظَرَ إِلَى, 2) اِعْتَنَى بِ, 3) اِحْتَذَرَ, 4) تَنَاوَلَ, 5) اِعْتَبَرَ, 6) كَانَ فِي تَصَرُّفِ...