qaramoq

qaramoqruschaсмотретьinglizchalook

Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür Qora qorni toʻysa hoʻkizdek yotadi, maqtov soʻziga ovinib oʻzini semirtiradi – Когда у простолюдина сытый желудок, он лежит, как вол, развлекается праздным разговором и наращивает жир – When the commoner has a full stomach, he lies like a wolf, amuses himself with idle talk and increases fat — QBK, 39₂

qora, yomonruschaчерныйinglizchablack

Qodu bir awutča qara topraqïy Bir hovuch qora tuproqning bahridan oʻt – Оставь эту горсть праха –Leave this handful of dust — QBN, 323₁₆

xalq, avomruschaтолпаinglizchapeople

Qara könlin awlar begi yarlïyï Begning farmoni qora avom koʻnglini ovlaydi – Приказ бека завладевает сердцем народа –The order of the bek takes possession of the people — QBN, 134₇

Бли ТК ruschaухаживать за ТПinglizchato nurse smb.nemischapflegen A

Qiz oʻz onasiga (kimga?) qaradi.

Дочь ухаживает за своей матерью (за кем?).

The daughter nurses her mother (whom?).

Die Tochter pflegt ihre Mutter (wen?).

ЖК ruschaпосмотреть на ВПinglizchato glance at smth.nemischablicken auf A

U soatiga (nimaga?) hayron boʻlib qaradi.

Он удивленно посмотрел на часы (на что?).

He glanced at the clock (what...at?) with surprise.

Er blickte verwundert auf die Uhr (worauf?).

ЖК ruschaотноситься к ДПinglizchato treat smb.nemischasich verhalten zu D

Qariya yangi tanishiga (kimga?) ishonch bilan qaradi va unga oʻz oʻgʻli haqida gapirib berdi.

Старик доверчиво отнесся к новому знакомому (к кому?) и рассказал ему о своем сыне.

The old man treated trustfully the new acquaintance (whom?) and told him about his son.

Der Alte verhielt sich vertrauensvoll

ruschaсмотреть, глядеть, наблюдать, присматривать, принадлежатьinglizchato look (at), to have a look, to stare, to gazefransuzcharegarder, jeter un regard, surveiller, observer, appartenirarabcha(1) نَظَرَ إِلَى, 2) اِعْتَنَى بِ, 3) اِحْتَذَرَ, 4) تَنَاوَلَ, 5) اِعْتَبَرَ, 6) كَانَ فِي تَصَرُّفِ...