{"headword": "qaramoq", "key": "qara", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻrish uchun koʻzni biror tomonga, narsa yoki kimsaga yoʻnaltirmoq, koʻz tashlamoq, nazar solmoq; boqmoq.", "examples": [{"text": "Atrofga qaramoq. Soatga qaramoq. Bulutlarga qaramoq. Tikilib qaramoq. Kulib qaramoq. Xoʻmrayib qaramoq.", "source": ""}, {"text": "Hakimboyvachcha yalt etib ukasiga qaradi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Hamdam dadasiga qaraganicha, uzoq turib qoldi.", "source": "A. Qahhor, Ayb kimda?"}, {"text": "— Menga qara, xotin! — dedi hoji jiddiy tusda. Oʻzbek oyim qaradi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Fikran nazar tashlamoq, koʻz tikmoq, boqmoq, koʻz oldiga keltirmoq.", "examples": [{"text": "Oʻtmishga bir qarang. Kelajakka ishonch bilan qaramoq.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Koʻzdan kechirmoq, nazar solmoq, tekshirmoq.", "examples": [{"text": "Xatni qarab chiqdim, aytilgan gaplarda jon bor.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "[Homid:] Eshikning zanjiriga bir qarab kelingiz-chi, imon topkur Jannat ona.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Ular bir necha koʻchani qunt bilan qarab chiqib, choyxona topolmadilar.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Qizing qani, dedim. Uyda edi, qayoqqa borardi, dedi. U yoqni qaradik, bu yoqni qaradik, yoʻq. Shu qorongʻida qayoqqa boradi?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Yuzlanmoq, yuzini (betini) bir tomonga qaratmoq.", "examples": [{"text": "Dodam indamay, teskari qarab oldilar.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Nuri derazaga qarab, hovlida Yormatning qorasi oʻchar-oʻchmas, Gulnorga dedi", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Yigit koʻkka qarab, tinch uxlar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Eʼtiborda, munosabatda boʻlmoq, yondashmoq.", "examples": [{"text": "Ammo eng katta nuqsoni shunda ediki oʻqiganlariga tanqidiy yondashib, oʻz nuqtayi nazaridan qaramasdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Siz bu ehtimolga qanday qaraysizlar?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Nima uchun bola tarbiyasiga sovuqqonlik bilan qaragan oʻqituvchiga qonun yoʻq, chaqir bu yoqqa Hamdamni!", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 6, "text": "Ish-mashgʻulot, kimsa yoki narsaning tarbiyasi va shu kabilar bilan mashgʻul boʻlmoq; shugʻullanmoq; koʻz-quloq boʻlmoq; davolamoq, parvarish qilmoq.", "examples": [{"text": "Otga qaramoq. Ekinga qaramoq. Bolaga qarab turmoq.", "source": ""}, {"text": "Mana, siz, bitta oʻzingiz oʻttiz ikkita mashinaga qarar ekansiz.", "source": "A. Qahhor, Yillar"}, {"text": "Endi ishingga qara, bolam", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Saidmurod aka uch kun ham xotinining tepasidan jilmadi, hoʻl-qurugʻiga oʻzi qaradi.", "source": "N. Qobil, Bemorlar"}, {"text": "— Endi mening holim yoʻq senlarga qaraydigan, — deb buvim yigʻlab yubordilar.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Hamma qoʻli boʻshaganda yigʻlaydi, sen yigʻidan boʻshamaysan. Na oʻzingga qaraysan, na uyga.", "source": "A. Qahhor, Asror bobo"}]}, {"order": 7, "text": "Eʼtibor bermoq, nazarda tutmoq, hisobga olmoq.", "examples": [{"text": "Birovning raʼyiga qaramoq. Qosh-qovogʻiga qaramoq.", "source": ""}, {"text": "Uy qiladigan boʻlsangiz, mening ham ixtiyorimga qarang-da.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Oʻzing nega onamizning roziliklariga qaramagan eding?", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}, {"text": "Eri unga [Zaynabga] oylab, yillab qaramay qoʻyganida ham, u ix deb tovush chiqarmadi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 8, "text": "Yeb-ichmoq, olmoq.", "examples": [{"text": "Qani, non ol, uzumga qara.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 9, "text": "Bogʻliq boʻlmoq, ahamiyati boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Aql yoshga qaramaydi.", "source": ""}, {"text": "— Ha, uch yarim mehnat ishlaydigan odamga oʻxshamaydimi? — Jussaga qaramas ekan-da. — Nega, jussaga ham qaraydi. Jussasi yomonmi?", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Yaxshi er-xotin boʻlish qoʻlning qattiq-yumshoqligiga ham qaramas ekan-ku!", "source": "A. Qahhor, Maston"}]}, {"order": 10, "text": "Kimsaga ergashmoq, taqlid qilmoq, unga boqib, uning belgi-xususiyatlari boʻyicha ish tutmoq.", "examples": [{"text": "Sizga qarab oʻzini sipoh tutyapti. Odamning husniga qarama, aqliga qara.", "source": ""}, {"text": "Boshqalarga qarash kerakmas, boshqalar bizga qarasin, koʻrsin, oʻylasin.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 11, "text": "Yuzi, betkay tomoni bilan biror narsaga yoki tomonga roʻbaroʻ turmoq.", "examples": [{"text": "Derazalari janubga qaragan uy. Toqqa qaragan shiypon.", "source": ""}]}, {"order": 12, "text": "Ixtiyorida boʻlmoq (tasarrufi, boqimi va shu kabilar jihatdan).", "examples": [{"text": "Bu bogʻlar qoʻshni tumanga qaraydi.", "source": ""}, {"text": "Bedapoyaning naryogʻi uchinchi brigadaga qaraydi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Yetti bolam bor. Onam bor, xotinim — hammasi boʻlib oʻn kishi menga qaraydi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 13, "text": "Muhokamasini tashkil etmoq, muhokamasini oʻtkazmoq; koʻrmoq.", "examples": [{"text": "Sud sizning ishingizni ertaga qaraydi.", "source": ""}]}, {"order": 14, "text": "Kutmoq, poylamoq, koʻz tutmoq.", "examples": [{"text": "Biz sizga ikki soatcha qaradik.", "source": ""}, {"text": "Sening chiqarishingga qarab, qoʻsh mahalini oʻtkazib yuboraymi?", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 15, "text": "(deb soʻzi bilan qoʻllanadi) deb tushunmoq, bilmoq, hisoblamoq, oʻylamoq.", "examples": [{"text": "Hammani oʻziga doʻst deb qaramoq.", "source": ""}, {"text": "Hozi ham, Asad qori ham jadid maktablariga qarshi edi, ular bu xil maktablarga diniy maktablarning goʻrkovi deb qarar edilar.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Bu xotinlardan hech biri qilayotgan ishiga, kasb-koriga sababi tirikchilik deb qaramaydi.", "source": "A. Qahhor, Xotinlar"}]}, {"order": 16, "text": "(2-sh. buyr. m. shaklida — qarang, qara) Ajablanish, oʻylamaganlik, kutmaganlik maʼnosini (eʼtiroz, norozilik yoki mamnunlik maʼnosi bilan) bildiradi.", "examples": [{"text": "Aksiga bugun yomgʻir yoqqanini qarang.", "source": ""}, {"text": "Xoinlik qilib qoʻyib, yana munofiqlik qilganini qarang-a!", "source": "B. Rahmonov, Bahor arafasi"}, {"text": "Xayolni qarang, axir sizga parafin olib kelgan edim-ku!", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Baraka topkurni qarang, taqsir", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Nayrangbozlikni qara, evi bilan boʻladi-da!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 17, "text": "(1-va 3-sh. shart mayli shaklida — qarasam, qarasa) Eʼtibor bersam, diqqat qilsam maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Bir mahal qarasam, temir yoʻlda ketayapman.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Shunaqa qilib, qarasak, ellikboshi qoʻymaydigan", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Jonfigʻon uning oʻqishiga notavon koʻngil orzuga ayb yoʻq degan nazar bilan qarab yurar ekan, bir vaqt qarasaki, Malohat kursni bitirib, gruzovoy [yuk mashinasi] minib yuribdi.", "source": "A. Qahhor, Qanotsiz chittak"}]}, {"order": 18, "text": "Yetakchi feʼldagi harakatning sinab koʻrish, bilish, tajriba, sinovdan oʻtkazish harakati ekanini bildiradi.", "examples": [{"text": "Tabib tovoqdagi qusuqni hidlab qaradi", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Oʻrmonjon bu yillarni surishtirib qarasa, toshqin taxminan har oʻn-oʻn ikki yilda bir martaba boʻlar ekan.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Hushyor paytlarida u oʻzining ahvolini oʻylab qarar, nazarida, dahshatli tush koʻrayotganga oʻxshab ketar edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qara"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "238"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻrish uchun koʻzini biror tomonga yoʻnaltirmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Parvarish qilmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Nazar tashlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАРАМОҚ", "raw_meaning": "1.BAKMAK 2.GÖZ KULAK OLMAK 3.BEKLEMEK 1.Кўриш учун кўзини бирор томонга йўналтирмоқ. 2.Парвариш қилмоқ. 3.Назар ташламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qora, yomon", "examples": [{"text": "Qodu bir awutča qara topraqïy", "source": "QBN, 323₁₆"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARA I", "raw_meaning": "qora, yomon – черный – black. Qodu bir awutča qara topraqïy –Bir hovuch qora tuproqning bahridan o‘t – Оставь эту горсть праха –Leave this handful of dust (QBN, 323₁₆)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xalq, avom", "examples": [{"text": "Qara könlin awlar begi yarlïyï", "source": "QBN, 134₇"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARA II", "raw_meaning": "xalq, avom – толпа – people. Qara könlin awlar begi yarlïyï – Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает сердцем народа –The order of the bek takes possession of the people (QBN, 134₇)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qaramoq", "examples": [{"text": "Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür", "source": "QBK, 39₂"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARA=", "raw_meaning": "qaramoq – смотреть – look. Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür – Qora qorni to‘ysa ho‘kizdek yotadi, maqtov so‘ziga ovinib o‘zini semirtiradi – Когда у простолюдина сытый желудок, он лежит, как вол, развлекается праздным разговором и наращивает жир – When the commoner has a full stomach, he lies like a wolf, amuses himself with idle talk and increases fat (QBK, 39₂)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "543"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "iyagi yerga qaragan, soqoli osmonga qaragan", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaramoq", "raw_meaning": "1. смотреть, глядеть; iyagi yerga qaragan, soqoli osmonga qaragan загадка подбородок вниз смотрит, а борода — к небу (Морковь); 2. наблюдать; присматри-"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "596"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaramoq", "raw_meaning": "v 1) look at, glance; oynaga ~ look at oneself in the mirror; 2) nurse; look after; 3) look for (qidirmoq); 4) herd, graze;5) support (oilaga); support, undergo a cure (kasalga)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "111"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}, {"order": 8, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARAMOQ", "raw_meaning": "1. qaraw, kóriw, názer salıw; 2. kóz tigiw, kóz aldına keltiriw; 3. kózden ótkeriw, tekseriw; 4. baģıw, kútim beriw; 5. esapqa alıw, itibarga alıw; 6. jepishiw; 7. eliklew, 8. kútiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oynaga qaramoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaramoq", "raw_meaning": "ansehen vt, zuschauen vi, blicken vi; oynaga ~ in den Spiegel schauen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "243"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qiz oʻz onasiga (kimga?) qaradi.", "source": ""}, {"text": "Дочь ухаживает за своей матерью (за кем?).", "source": ""}, {"text": "The daughter nurses her mother (whom?).", "source": ""}, {"text": "Die Tochter pflegt ihre Mutter (wen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "811. а) қарамоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Қиз ўз онасига (кимга?) қаради. ухаживать за ТП: Дочь ухаживает за своей матерью (за кем?). to nurse smb.: The daughter nurses her mother (whom?). pflegen A: Die Tochter pflegt ihre Mutter (wen?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "243"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U soatiga (nimaga?) hayron boʻlib qaradi.", "source": ""}, {"text": "Он удивленно посмотрел на часы (на что?).", "source": ""}, {"text": "He glanced at the clock (what...at?) with surprise.", "source": ""}, {"text": "Er blickte verwundert auf die Uhr (worauf?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) қарамоқ", "raw_meaning": "ЖК: У соатига (нимага?) ҳайрон бўлиб қаради. посмотреть на ВП: Он удивленно посмотрел на часы (на что?). to glance at smth.: He glanced at the clock (what...at?) with surprise. blicken auf A: Er blickte verwundert auf die Uhr (worauf?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "243"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qariya yangi tanishiga (kimga?) ishonch bilan qaradi va unga oʻz oʻgʻli haqida gapirib berdi.", "source": ""}, {"text": "Старик доверчиво отнесся к новому знакомому (к кому?) и рассказал ему о своем сыне.", "source": ""}, {"text": "The old man treated trustfully the new acquaintance (whom?) and told him about his son.", "source": ""}, {"text": "Der Alte verhielt sich vertrauensvoll", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) қарамоқ", "raw_meaning": "ЖК: Қария янги танишига (кимга?) ишонч билан қаради ва унга ўз ўғли ҳақида гапириб берди. относиться к ДП: Старик доверчиво отнесся к новому знакомому (к кому?) и рассказал ему о своем сыне. to treat smb.: The old man treated trustfully the new acquaintance (whom?) and told him about his son. sich verhalten zu D: Der Alte verhielt sich vertrauensvoll"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "смотреть", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қарамоқ", "raw_meaning": "смотреть, глядеть; наблюдать, присматривать; принадлежать to look (at); to have a look; to stare; to gaze regarder, jeter un regard, surveiller, observer; appartenir (1) نَظَرَ إِلَى؛ 2) اِعْتَنَى بِ؛ 3) اِحْتَذَرَ؛ 4) تَنَاوَلَ؛ 5) اِعْتَبَرَ؛ 6) كَانَ فِي تَصَرُّفِ..."}}]}