қаноатланмоқ

фл. 1. Озга, борига қаноат қилмоқ, бори билан кифояланмоқ, қониқмоқ.

Кичкина декча қайнатиб, бир товоқ, хўрда ошга қаноатланганидан, дўкондорлар орасида у сал кунда хўрда махсум деб лақабланди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Қаноат ҳосил қилмоқ, мамнун бўлмоқ, қониқмоқ.

Ишнинг унумидан қаноатланмади шекилли, чолга зуғум қила кетди. — К. Яшин, Ҳамза

Ўринни солиб битиргандан кейин Зайнаб қаноатланиб, уйдан чиқмоқчи бўлган эди, уни Кумуш тўхтатди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. Чекланмоқ, кифояланмоқ.

Элмурод эшон билан оқсоқол ўртасидаги диний муносабатга аралашишни лозим кўрмади. Фақат завқли кулги билан қаноатланди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Агар биз шу бугунни ўйлар эканмиз ва бугунги ишимиз билан қаноатланиб қолар эканмиз, эртага ҳам худди шу бугунги иш такрорланаверади. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

удовлетворяться, получать удовлетворение

qanaatlanıw

БК + билан русчадовольствоваться ТПинглизчаto content with smth.немисчаsich begnügen mit D

Бемор енгил овқат билан (нима билан?) қаноатланди.

Больной довольствовался легкой пищей (чем?).

The sick man contents with light food (what...with?).

Der Kranke begnügte sich mit leichter Kost (womit?).

удовлетворятьсяинглизчаto be satisfiedфрансузчаêtre satisfaitарабчаقَنِعَ (يَقْنَعُ)