QANI

Qani?русскийГде?английскийWhere?

Qanï kim qutuldi ölümdin qačïp, qanï kim öšnündi ašundi ödindän kečip Qani, oʻlimdan kim qochib qutuldi, qani, kim, fursatidan oshib ortiqcha yashadi? – Где тот, кто бегством спасся от смерти, кто, минуя, превзошел свой срок? – Where he escaped the flight from death, who, bypassing, surpassed his term? — QBK, 65₅

узбекскийqani, qaniрусскийну-ка, давайанглийскийnow

Ešitti elig aydï keldür qanï, qayuda turur bir köräyin anï Hukmdor u haqida eshitdi, aytdi: "Qani uni keltirchi, uni bir koʻrayin, qayerda yashaydi?" – Выслушал это правитель и сказал: «Ну-ка, приведи его, я хочу узнать (букв. посмотрю-ка я его), как он поживает»–The priarist listened and said: "Well, bring him, I want to find out how he is doing" — QBN, 52₁; QBN, 557; 27a1

ну-ка, ну

qaniqani, marhamat qiling! пожалуйте, пожалуйте! (приглашение к столу и т.п.)

где

bolalaring qani? где твои дети?