қалтироқ

от 1. Кучли тарздаги титроқ (

Уни қалтироқ босди. Бутун аъзойи баданига қалтироқ кирди.

Бекнинг вужудини қоплаб олган қалтироқ тобора кучаяр, қалбининг дукуллаб уриши ўзига эшитилиб турарди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Бу зах хонада Адолатни қалтироқ босди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Бозор қалтироқдан, қўрқувдан тамоман толиб, мудраб кетган экан, кўз очиб қараса, тонг отибди. — А. Мухтор, Чинор

2. сфт. Қалтираган ҳолатли.

Бой аъзойи баданидаги яраларнинг аламини тортаётгандай безовталаниб, яна қалтироқ қўллари билан чилимга ёпишди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

- Яхшимисиз, Ҳаётхон? — деди қалтироқ товуш билан йигит. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

1. Титроқ.TİTREK, TİTREME

2. Титраб, қалтираб турадиган, титрайдиган.

загадка дрожащий, трепещущий

қамиш боши қалтироқ, жилға туби жалтироқ верхушка камыша дрожит, дно канавы блестит (Ветер, вода)

qaltıraq

zitternd, bebend, zittrig, zitterig