{"headword": "qaltiroq", "key": "qaltiroq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuchli tarzdagi titroq (", "examples": [{"text": "Uni qaltiroq bosdi. Butun aʼzoyi badaniga qaltiroq kirdi.", "source": ""}, {"text": "Bekning vujudini qoplab olgan qaltiroq tobora kuchayar, qalbining dukullab urishi oʻziga eshitilib turardi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Bu zax xonada Adolatni qaltiroq bosdi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Bozor qaltiroqdan, qoʻrquvdan tamoman tolib, mudrab ketgan ekan, koʻz ochib qarasa, tong otibdi.", "source": "A. Muxtor, Chinor"}]}, {"order": 2, "text": "Qaltiragan holatli.", "examples": [{"text": "Boy aʼzoyi badanidagi yaralarning alamini tortayotganday bezovtalanib, yana qaltiroq qoʻllari bilan chilimga yopishdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "- Yaxshimisiz, Hayotxon? — dedi qaltiroq tovush bilan yigit.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qaltiroq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "237"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Titroq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Titrab, qaltirab turadigan, titraydigan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАЛТИРОҚ", "raw_meaning": "TİTREK, TİTREME 1.Титроқ. 2.Титраб, қалтираб турадиган, титрайдиган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "542"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qamish boshi qaltiroq, jilgʻa tubi jaltiroq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaltiroq", "raw_meaning": "дрожащий, трепещущий; qamish boshi ~, jilg‘a tubi jaltiroq загадка верхушка камыша дрожит, дно канавы блестит (Ветер, вода); usti yaltiroq, ichi ~ см. ust; ◊ uni ~ bosdi его охватил трепет; его охватила дрожь."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QALTIROQ", "raw_meaning": "qaltıraq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaltiroq", "raw_meaning": "zitternd, bebend, zittrig, zitterig"}}]}