қадрламоқ

фл. 1. Обрў-эътиборига, қадр-қимматига яраша иззат-ҳурмат кўрсатмоқ, қадр қилмоқ.

Устозларини қадрламоқ.

Созандаларни, устозларимизни қадрланг, ҳурматланг — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

2. Аҳамиятига, қимматига яраша эътибор бермоқ, шунга яраша муносабатда бўлмоқ.

Инсоний фазилатлардан бири — дўстлик ва ўртоқликни қадрлашдир. — Газетадан

Ёʻлдош ота ерни қадрлаб, пахтани фарзандидай кўрадиган одамларни Мирзачўлга чорлаган экан. — Ўзбекистон қўриқлари

1. Обрў-эътиборига, қадр-қимматига яраша иззат-ҳурмат кўрсатмоқ, қадр қилмоқ.SAYGI GÖSTERMEK

2. Аҳамиятига, қимматига яраша юқори баҳоламоқ, муҳим, фойдали, аҳамиятли деб билмоқ.DEĞER VERMEK

ценить, уважать, оказывать почтение

qádirlew, sıylaw, húrmetlew, ádiwlew

schätzen vt, hochschätzen

русчаценитьинглизчаto prize smth.немисчаwürdigen

Корхона раҳбарлари сенинг ишингни (нимани?) қадрлайдилар. Руководство предприятия ценит твою работу (что?).

The leaders of the enterprise prize your work (what...of?).

Die Betriebsleitung würdigt deine Arbeit (was?).

value, estimate

русчаценить, дорожить, почитатьинглизчаto appreciate, to valueфрансузчаévaluer, estimer, chérir, respecterарабчаقَدَّرَ, إِحْتَرَمَ, إِعْتَبَرَ, أَعَزَّ