позиция

от 1. с. т. Ҳар қандай кимса ёки нарсанинг тутган ўрни, ишғол қилиб турган жойи, мавқейи, ҳолати, вазияти.

Қулай позиция. Ноқулай позиция,

Аминов бошқа позицияга ўтди. — Э. Самандар, Дарёсини ёʻқотган қирғоқ

Ўзингга маълум позиция танлаб ол. — Шарқ юлдузи

Фан ва техника тараққиётининг кўп соҳаларида мамлакатимиз дунёда етакчи позицияларни эгаллаб турибди. — Газетадан

2. ҳарб. Қўшиннинг мудофаа ёки ҳужум қилиш мақсадида эгаллаб турган ва инженерлик нуқтайи назаридан жиҳозланган ер майдони.

Душман позицияларини тўпга тутмоқ.

Шу йигит бир ҳужум вақтида душман позициясига жуда яқин бир ғарамга кириб олиб, батареянинг кўзи бўлиб турган эди. — А. Қаҳҳор, Асарлар

Қулай бир позиция топиб тўхтаган танк аланга тубига бронтешардан ўқ уза бошлади. — П. Қодиров, Эрк

3. Шахмат ва шашка ўйинида доналарнинг жойланиш ҳолати.

Ўн олти юришдан кейин юзага келган позиция,

Сўнгра Шуҳрат юриш сайин позициясини кучайтириб, ғалабага эришди. — Газетадан

4. кўчма Бирор масалада тутилган ёʻл, нуқтайи назар; воқеа-ҳодисанинг муайян баҳоси.

Қишлоқ хўжалиги ишлаб чиқаришини ёппасига давлат тасарруфидан чиқаришдан воз кечиш бизнинг қатъий позициямиздир. — Газетадан

н position, attitude, stand

position, stand, stance, attitude

асос қилиб олиб бўладиган (амалий) позиция (қараш) constructive stand

бой берилган позицияларни қайтармоқ regain lost positions (recover ground)

жаҳон саҳнида (аренасида) ўз позициясини сақлаб қолмоқ maintain one's position in the world arena

ижобий позиция (қараш) positive position

изчил позиция (қараш, нуқтайи назар) consitent stand

иқтисодиётдаги асосий позициялар key positions in the economy

куч ишлатиш позициясидан гапирмоқ talk from a position of sterength

куч ишлатиш позициясидан (нуқтайи назаридан) келиб чиқиб иш тутмоқ act (proceed) from the position of strength

мафкуравий (ғоявий) позиция (қараш) ideological stand

монополияга қарши позиция (қараш) anti-monopoly

мустақил ташқи сиёсий позиция (қараш) independent foreign policy stance

нореал (мавжуд бўлмаган) позиция (қараш) unrealistic position

очиқ терроризм позициясига ўтмоқ (ўтиб олмоқ) take a frankly terrorism stand

позицияни кучсизлантирмоқ weaken the positions

принсипиал позиция principled stand

расмий позиция (қараш) official positions

салбий позиция (қараш) negative stand

сиёсий позиция (қараш) political stand

ташқи сиёсий позиция (қараш, ёʻл) foreign policy positions (positions in foreign policy)

тинч ва тинчликсевар ҳамкорлик позициясида турмоқ favour peace and peaceful cooperation

умумий позицияни ишлаб чиқмоқ work out a common stand

урушга қарши позиция (қараш) anti-war position

ўз позициясини қайтадан кўриб чиқмоқ reconsider one's position