pozitsiya

ot 1. s. t. Har qanday kimsa yoki narsaning tutgan oʻrni, ishgʻol qilib turgan joyi, mavqeyi, holati, vaziyati.

Qulay pozitsiya. Noqulay pozitsiya,

Aminov boshqa pozitsiyaga oʻtdi. — E. Samandar, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq

Oʻzingga maʼlum pozitsiya tanlab ol. — Sharq yulduzi

Fan va texnika taraqqiyotining koʻp sohalarida mamlakatimiz dunyoda yetakchi pozitsiyalarni egallab turibdi. — Gazetadan

2. harb. Qoʻshinning mudofaa yoki hujum qilish maqsadida egallab turgan va injenerlik nuqtayi nazaridan jihozlangan yer maydoni.

Dushman pozitsiyalarini toʻpga tutmoq.

Shu yigit bir hujum vaqtida dushman pozitsiyasiga juda yaqin bir gʻaramga kirib olib, batareyaning koʻzi boʻlib turgan edi. — A. Qahhor, Asarlar

Qulay bir pozitsiya topib toʻxtagan tank alanga tubiga bronteshardan oʻq uza boshladi. — P. Qodirov, Erk

3. Shaxmat va shashka oʻyinida donalarning joylanish holati.

Oʻn olti yurishdan keyin yuzaga kelgan pozitsiya,

Soʻngra Shuhrat yurish sayin pozitsiyasini kuchaytirib, gʻalabaga erishdi. — Gazetadan

4. koʻchma Biror masalada tutilgan yoʻl, nuqtayi nazar; voqea-hodisaning muayyan bahosi.

Qishloq xoʻjaligi ishlab chiqarishini yoppasiga davlat tasarrufidan chiqarishdan voz kechish bizning qatʼiy pozitsiyamizdir. — Gazetadan

n position, attitude, stand

position, stand, stance, attitude

asos qilib olib boʻladigan (amaliy) pozitsiya (qarash) constructive stand

boy berilgan pozitsiyalarni qaytarmoq regain lost positions (recover ground)

jahon sahnida (arenasida) oʻz pozitsiyasini saqlab qolmoq maintain one's position in the world arena

ijobiy pozitsiya (qarash) positive position

izchil pozitsiya (qarash, nuqtayi nazar) consitent stand

iqtisodiyotdagi asosiy pozitsiyalar key positions in the economy

kuch ishlatish pozitsiyasidan gapirmoq talk from a position of sterength

kuch ishlatish pozitsiyasidan (nuqtayi nazaridan) kelib chiqib ish tutmoq act (proceed) from the position of strength

mafkuraviy (gʻoyaviy) pozitsiya (qarash) ideological stand

monopoliyaga qarshi pozitsiya (qarash) anti-monopoly

mustaqil tashqi siyosiy pozitsiya (qarash) independent foreign policy stance

noreal (mavjud boʻlmagan) pozitsiya (qarash) unrealistic position

ochiq terrorizm pozitsiyasiga oʻtmoq (oʻtib olmoq) take a frankly terrorism stand

pozitsiyani kuchsizlantirmoq weaken the positions

prinsipial pozitsiya principled stand

rasmiy pozitsiya (qarash) official positions

salbiy pozitsiya (qarash) negative stand

siyosiy pozitsiya (qarash) political stand

tashqi siyosiy pozitsiya (qarash, yoʻl) foreign policy positions (positions in foreign policy)

tinch va tinchliksevar hamkorlik pozitsiyasida turmoq favour peace and peaceful cooperation

umumiy pozitsiyani ishlab chiqmoq work out a common stand

urushga qarshi pozitsiya (qarash) anti-war position

oʻz pozitsiyasini qaytadan koʻrib chiqmoq reconsider one's position